وَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِالْمُحْتَكِرِينَ فَأَمَرَ بِحُكْرَتِهِمْ أَنْ تُخْرَجَ إِلَى بُطُونِ الْأَسْوَاقِ وَ حَيْثُ يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهَا فَقِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص لَوْ قَوَّمْتَ عَلَيْهِمْ فَغَضِبَ ع حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَ قَالَ أَنَا أُقَوِّمُ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا السِّعْرُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يَرْفَعُهُ إِذَا شَاءَ وَ يَخْفِضُهُ إِذَا شَاءَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.3955 - The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, once passed by some hoarders and commanded that their hoarded goods be brought out into the marketplaces where people could see them. Someone then suggested to the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family: "Would you set a price for them?" At this, the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, became angry, and his anger was apparent on his face. Prophet (sw) said: "Am I to set prices for them? Indeed, pricing is in the hands of Allah (swt), the Almighty and Majestic. He raises it when He wills and lowers it when He wills."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[6]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 162 بسند فيه جهالة عن الحسين بن عبيد اللّه بن ضمرة، عن أبيه، عن جده عن عليّ بن أبي طالب عليهم السلام، و كذلك في الاستبصار ج 3 ص 114.ص 265
[7]في التهذيبين« و حيث تنظر الابصار إليه».ص 265