وَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ بِلاَلٍ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ اَلثَّالِثِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: اَلرَّجُلُ يَمُوتُ فِي بِلاَدٍ لَيْسَ فِيهَا نَخْلٌ فَهَلْ يَجُوزُ مَكَانَ اَلْجَرِيدَةِ شَيْءٌ مِنَ اَلشَّجَرِ غَيْرِ اَلنَّخْلِ فَإِنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنْ آبَائِكُمْ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ «أَنَّهُ يَتَجَافَى عَنْهُ اَلْعَذَابُ مَا دَامَتِ اَلْجَرِيدَتَانِ رَطْبَتَيْنِ وَ أَنَّهَا تَنْفَعُ اَلْمُؤْمِنَ وَ اَلْكَافِرَ » فَأَجَابَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «يَجُوزُ مِنْ شَجَرٍ آخَرَ رَطْبٍ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.404 - Ali ibn Bilal wrote to Abu Al-Hasan al-Third, Imam Ali ibn Muhammad Al-Hadi (as): "A man dies in a land where there are no palm trees. Is it permissible to use something from other trees instead of the palm branch? It has been narrated from your forefathers (as) that 'the punishment is averted as long as the two palm branches remain fresh, and that it benefits both the believer and the disbeliever.'" Imam (as) replied: "It is permissible to use fresh branches from another tree."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[5]طريقه الى عليّ بن بلال حسن كما في( صه) لانّ فيه إبراهيم بن هاشم.ص 144
[1]قال السيّد المرتضى- رحمه اللّه- في الانتصار:« مما انفردت به الإماميّة استحبابهم أن يدرج مع الميت في أكفانه جريدتان خضراوان رطبتان من جرائد النخل طول كل واحد عظم الذراع. و خالف باقى الفقهاء في ذلك و لم يعرفوه. دليلنا على ذلك الإجماع المتقدم ثمّ قال: و قد روى من طرق معروفة أن سفيان الثوري ثمّ ذكر الخبر الآتي تحت رقم 405.ص 145