رَوَى أَبُو خَدِيجَةَ سَالِمُ بْنُ مُكْرَمٍ الْجَمَّالُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَنَّهُ سَأَلَهُ ذَرِيحٌ عَنِ الْمَمْلُوكِ يَأْخُذُ اللُّقَطَةَ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
مَا لِلْمَمْلُوكِ وَ اللُّقَطَةِ الْمَمْلُوكُ لَا يَمْلِكُ مِنْ نَفْسِهِ شَيْئاً فَلَا يَعْرِضُ لَهَا الْمَمْلُوكُ فَإِنَّهُ يَنْبَغِي لِلْحُرِّ أَنْ يُعَرِّفَهَا سَنَةً فِي مَجْمَعٍ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا دَفَعَهَا إِلَيْهِ وَ إِلَّا كَانَتْ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ مَاتَ كَانَتْ مِيرَاثاً لِوُلْدِهِ وَ لِمَنْ وَرِثَهُ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا بَعْدَ ذَلِكَ دَفَعُوهَا إِلَيْهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4054 - Abu Khadijah Salim ibn Mukram al-Jammal narrated from Abu Abdullah (as) that Dharih asked him about a servant who picks up lost property. Imam (as) said: "What does a servant have to do with lost property? A servant does not own anything for himself, so he should not interfere with it. It is proper for a free person to announce it for one year in a public gathering. If its owner comes, he should return it to him. Otherwise, it becomes part of his property. If he dies, it becomes inheritance for his children and those who inherit from him. But if the owner comes after that, they must return it to him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[4]مروى في الكافي ج 5 ص 309 و فيه« فانه ينبغي له» و ما في المتن أظهر.ص 294
[5]يعني اللقطة لها أحكام و لوازم لا يناسب حال العبد لان التعريف مثلا ينافى حق مولاه، و تملكه بعد التعريف و اليأس لا يتصور منه، و لكن الخبر ليس بصريح في المنع، و يمكن حمله على الكراهة، و مورد الكلام ما إذا كان بغير اذن مولاه، و مع اذنه فلا إشكال فيه وفاقا.ص 294