Show clickable narrator chain
لَهُ الرَّجُلُ الْفَقِيرُ يُهْدِي إِلَيَّ الْهَدِيَّةَ يَتَعَرَّضُ لِمَا عِنْدِي فَآخُذُهَا وَ لَا أُعْطِيهِ شَيْئاً أَ يَحِلُّ لِي قَالَ نَعَمْ هِيَ لَكَ حَلَالٌ وَ لَكِنْ لَا تَدَعْ أَنْ تُعْطِيَهُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4081 - It is narrated from Ishaq ibn Ammar, who said: I asked Imam (as) about a poor man who gives me a gift, hoping to receive something from me in return. Is it permissible for me to accept it without giving him anything? Imam (as) said: "Yes, it is permissible for you, and it is lawful for you. However, do not neglect giving him something."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[3]رواه الكليني بسند فيه ارسال، و ظاهره عدم وجوب العوض، و يمكن حمله على عدم العلم بارادة العوض، أو على أن المراد أن الهدية حلال و العوض واجب فعدم اعطاء العوض لا يصير سببا لحرمة الهدية و ان كان بعيدا( المرآة) و قال الفاضل التفرشى: ظاهر النهى وجوب الاعطاء، و ذلك لا ينافى حل الهدية على تقدير عدم الاعطاء.ص 301