Show clickable narrator chain
صَنَعَ لَنَا أَبُو حَمْزَةَ طَعَاماً وَ نَحْنُ جَمَاعَةٌ فَلَمَّا حَضَرُوا رَأَى أَبُو حَمْزَةَ رَجُلًا يَنْهَكُ عَظْماً فَصَاحَ بِهِ وَ قَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنِّي سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع يَقُولُ لَا تَنْهَكُوا الْعِظَامَ فَإِنَّ لِلْجِنِّ فِيهَا نَصِيباً فَإِنْ فَعَلْتُمْ ذَهَبَ مِنَ الْبَيْتِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ذَلِكَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4230 - It is narrated from Ali ibn Asbat, from his father, who said: "Abu Hamzah prepared food for us while we were a group. When the food was served, Abu Hamzah noticed a man excessively gnawing on a bone. He shouted at him and said: 'Do not do that! For I heard Imam Ali ibn Al-Hussain (as) say: 'Do not excessively gnaw on bones, for the jinn have a share in them. And if you do so, something better for you than that will depart from your house.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش2
[4]نهكت من الطعام بالغت في أكله، و نهكت الضرع استوفيت جميع ما فيه.ص 350
[5]أي ان نهكتم و لم تبقوا شيئا ممّا في العظام فهم يأخذون من البيت من أصل الطعام و هو خير ممّا فضل.( مراد).ص 350