وَ قِيلَ لِلصَّادِقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ
Show clickable narrator chain
إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَيُبْغِضُ الْبَيْتَ اللَّحِمَ وَ اللَّحِمَ السَّمِينَ فَقَالَ ع إِنَّا لَنَأْكُلُ اللَّحْمَ وَ نُحِبُّهُ وَ إِنَّمَا عَنَى ع الْبَيْتَ الَّذِي تُؤْكَلُ فِيهِ لُحُومُ النَّاسِ بِالْغِيبَةِ وَ عَنَى بِاللَّحِمِ السَّمِينِ الْمُتَبَخْتِرَ الْمُخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4231 - It was said to Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as): "We have heard that the Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, said: 'Indeed, Allah (swt), the Blessed and Exalted, despises the house filled with meat and the fattened meat.'" So Imam (as) replied: "We eat meat and love it. What the Prophet, peace be upon him, meant was the house where the flesh of people is consumed through backbiting. And by 'fattened meat,' he meant the one who is arrogant and boastful in his walk."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[6]بكسر الحاء و جاء بمعنى البيت الذي يؤكل فيه اللحم كثيرا.ص 350