فِي رِوَايَةِ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ ثَلَاثَةُ أَنْفَاسٍ فِي الشُّرْبِ أَفْضَلُ مِنْ شُرْبٍ بِنَفَسٍ وَاحِدٍ وَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُشَبَّهَ بِالْهِيمِ قُلْتُ
Show clickable narrator chain
وَ مَا الْهِيمُ قَالَ الزِّمْلُ. - وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ الْإِبِلُ. وَ رُوِيَ أَنَّ الْهِيمَ النِّيبُ. وَ رُوِيَ أَنَّ الْهِيمَ مَا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ .
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4246 - In a narration by Hammad from Al-Halabi, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as), said: "Drinking in three breaths is better than drinking in one breath." Imam (as) disliked that a person should resemble 'Al-Heem.' I asked: "What is Al-Heem?" Imam (as) replied: "It refers to camels." In another narration, it states: "Al-Heem refers to thirsty camels." And it is also narrated: "Al-Heem refers to those upon whom the name of Allah (swt) has not been mentioned."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 361 بسند آخر، و روى ذيله البرقي في المحاسن، و الزمل جمع الزاملة و هي ما يحمل عليه من البعير، و في بعض نسخ المتن و المحاسن« الرمل».ص 354
[2]رواه البرقي في المحاسن ص 576.ص 354
[3]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 361 مسندا عن أبي بصير- هكذا- قال:« سمعت أبا عبد اللّه عليه السلام يقول: ثلاثة أنفاس أفضل في الشرب من نفس واحد، و كان يكره أن يتشبه بالهيم و قال: الهيم النيب» و الناب الناقة المسنّة و الجمع أنياب و نيوب و نيب كما في القاموس، و في المحاسن ص 576 مسندا عن روح بن عبد الرحيم قال:« كان أبو عبد اللّه عليه السّلام يكره أن يتشبّه بالهيم، قلت: و ما الهيم؟ قال: الكثيب» و هو التلّ من الرّمل و هذا يؤيد نسخة« الرّمل» فى الخبر المتقدّم.ص 354
[4]في الكافي ج 6 ص 384 بسند فيه ارسال عن شيخ من أهل المدينة قال:« سألت أبا عبد اللّه عليه السلام عن الرجل يشرب الماء فلا يقطع نفسه حتّى يروى، قال: فقال عليه السلام و هل اللذة الا ذاك، قلت: فانهم يقولون انه شرب الهيم، قال: فقال: كذبوا انّما شرب الهيم ما لم يذكر اسم اللّه عزّ و جلّ عليه».ص 354