قَالَ ع فِي رَجُلٍ حَلَفَ تَقِيَّةً قَالَ إِنْ خَشِيتَ عَلَى دَمِكَ وَ مَالِكَ فَاحْلِفْ تَرُدُّهُ عَنْكَ بِيَمِينِكَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ يَمِينَكَ لَا تَرُدُّ عَنْكَ شَيْئاً فَلَا تَحْلِفْ لَهُمْ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4289 - Imam (as) was asked about a man who swore an oath out of taqiyyah (dissimulation). Imam (as) said: "If you fear for your life or property, then swear an oath to protect yourself with it. However, if you see that your oath will not protect you in any way, then do not swear to them."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[3]رواه الكليني ج 7 ص 463 عن القمّيّ، عن أبيه، عن إسماعيل بن مرار، عن يونس، عن بعض أصحابنا عن أحدهما عليهما السلام هكذا-« و في رجل حلف تقية قال:ص 364