وَ سَأَلَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعْدٍ أَبَا اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : عَنِ اَلرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالْيَمِينِ وَ ضَمِيرُهُ عَلَى غَيْرِ مَا حَلَفَ قَالَ
Show clickable narrator chain
"اَلْيَمِينُ عَلَى اَلضَّمِيرِ".
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4302 - Isma'il ibn Sa'd asked Abu al-Hasan Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) about a man who swears an oath, but his intention in the oath differs from the apparent wording. Imam (as) said: "The oath is based on the intention."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[3]رواه الكليني ج 7 ص 444 في الصحيح. و في التهذيب في الحسن كالصحيح عن صفوان عنه عليه السلام. و قوله« على ضمير المظلوم» من كلام المؤلّف لعدم وجوده في الكافي و التهذيب و أخذه المؤلّف من خبر مسعدة بن صدقة المروى في الكافي قال:« سمعت أبا عبد اللّه عليه السلام يقول و سئل عما يجوز من النية على الاضمار في اليمين فقال: قد يجوز في موضع و لا يجوز في آخر، فأما ما يجوز فإذا كان مظلوما فما حلف به و نوى اليمين فعلى نيته، و أمّا إذا كان ظالما فاليمين على نية المظلوم» و يدلّ على أن المعتبر في اليمين على نية المظلوم من الخصمين و لا ينفع للظالم التورية لو حلف.ص 371