Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لَا يَمِينَ فِي غَضَبٍ وَ لَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَ لَا فِي جَبْرٍ وَ لَا فِي إِكْرَاهٍ قَالَ قُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ فَمَا فَرْقٌ بَيْنَ الْإِكْرَاهِ وَ الْجَبْرِ قَالَ الْجَبْرُ مِنَ السُّلْطَانِ يَكُونُ وَ الْإِكْرَاهُ مِنَ الزَّوْجَةِ وَ الْأَبِ وَ الْأُمِّ وَ لَيْسَ ذَلِكَ بِشَيْءٍ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.4312 - Abdullah ibn al-Qasim narrated from Abdullah ibn Sinan, who said that Abu Abdillah (as) said: "There is no valid oath taken in anger, nor in severing ties of kinship, nor under coercion, nor under compulsion." I asked: "May Allah (swt) keep you well, what is the difference between coercion and compulsion?" Imam (as) replied: "Compulsion is from a ruler, while coercion can come from a wife, a father, or a mother, and such an oath is of no consequence."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]كذا في الكافي و معاني الأخبار ص 166، و في بعض نسخ الفقيه« قال أبو جعفر عليه السلام.ص 373