رَوَى الْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ جَارِيَةً بِكْراً لَمْ تُدْرِكْ فَلَمَّا دَخَلَ بِهَا اقْتَضَّهَا فَأَفْضَاهَا- فَقَالَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا حِينَ دَخَلَ بِهَا وَ لَهَا تِسْعُ سِنِينَ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَ إِنْ كَانَتْ لَمْ تَبْلُغْ تِسْعَ سِنِينَ أَوْ كَانَ لَهَا أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ بِقَلِيلٍ حِينَ دَخَلَ بِهَا فَاقْتَضَّهَا فَإِنَّهُ قَدْ أَفْسَدَهَا وَ عَطَّلَهَا عَلَى الْأَزْوَاجِ فَعَلَى الْإِمَامِ أَنْ يُغَرِّمَهُ دِيَتَهَا وَ إِنْ أَمْسَكَهَا وَ لَمْ يُطَلِّقْهَا حَتَّى تَمُوتَ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.4493 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abu Ayyub, from Humran, who said: Abu Abdillah (as) was asked about a man who married a young bondwoman who was a virgin and had not yet reached maturity. When he consummated the marriage, he deflowered her and caused her to lose her virginity completely. Imam (as) said: "If he consummated the marriage with her when she was nine years old, then there is no liability upon him. However, if she had not yet reached nine years of age, or was slightly younger than that at the time he consummated the marriage and deflowered her, then he has caused her harm and rendered her unfit for other marriages. In such a case, it is upon the Imam to impose upon him the payment of her full dowry. But if he keeps her and does not divorce her until she dies, then there is no liability upon him."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 4⌄
[5]أي لم تبلغ تسع سنين هلالية كاملة.ص 431
[6]افتضها أي ازالت بكارتها، و أفضاها أي جعل مسلك بولها و حيضها واحدا، و قيل: أو جعل مسلك حيضها و غائطها واحدا، و يصدق الافضاء عليه أيضا.( م ت).ص 431
[1]أي من الذمّة فلا ينافى وجوب الانفاق دائما ما دامت في حياتها.( سلطان).ص 432
[2]أي هو مخير بين الامرين الغرم و الامساك.ص 432