Show clickable narrator chain
سُئِلَ عَلِيٌّ ع عَنْ مُكَاتَبٍ افْتَرَى عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ- فَقَالَ يُضْرَبُ حَدَّ الْحُرِّ ثَمَانِينَ جَلْدَةً أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً أَوْ لَمْ يُؤَدِّ قِيلَ لَهُ فَإِنْ زَنَى وَ هُوَ مُكَاتَبٌ وَ لَمْ يُؤَدِّ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ شَيْئاً قَالَ هَذَا حَقُّ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ يُطْرَحُ عَنْهُ خَمْسُونَ جَلْدَةً وَ يُضْرَبُ خَمْسِينَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5081 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hammad ibn Ziyad from Sulayman ibn Khalid from Abu Abdullah (as) who said: "Imam Ali ibn Abi Talib (as) was asked about a mukatab (a slave who has a contract for freedom) who falsely accused a Muslim man. Imam (as) said: 'He is to be flogged with the punishment of a free man - eighty lashes - whether he has paid any part of his contract or not.' It was asked: 'What if he commits adultery while he is a mukatab and has not paid anything from his contract?' Imam (as) said: 'This is the right of Allah (swt), the Mighty and Majestic. Fifty lashes are waived from him, and he is to be flogged fifty lashes.'"
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[7]كذا و رواه الكليني في الحسن كالصحيح عن ابن محبوب عن حمّاد[ و لم ينسبه] عن سليمان بن خالد عن أبي عبد اللّه عليه السلام أنّه سئل عن المكاتب- الخ».ص 52