وَ رَوَى هِشَامُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَمَّارٍ السَّابَاطِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي رَجُلٍ قَالَ
Show clickable narrator chain
لِرَجُلٍ يَا ابْنَ الْفَاعِلَةِ يَعْنِي الزِّنَا فَقَالَ إِنْ كَانَتْ أُمُّهُ حَيَّةً شَاهِدَةً ثُمَّ جَاءَتْ تَطْلُبُ حَقَّهَا ضُرِبَ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ إِنْ كَانَتْ غَائِبَةً انْتُظِرَ بِهَا حَتَّى تَقْدَمَ فَتَطْلُبَ حَقَّهَا وَ إِنْ كَانَتْ قَدْ مَاتَتْ وَ لَمْ يُعْلَمْ مِنْهَا إِلَّا خَيْرٌ ضُرِبَ الْمُفْتَرِي عَلَيْهَا الْحَدَّ ثَمَانِينَ جَلْدَةً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5085 - Hisham ibn Salim narrated from Ammar Al-Sabati from Abu Abdullah (as) regarding a man who said to another man, "O' son of an adulteress," intending adultery. Imam (as) said: "If his mother is alive and present, and she comes forward to claim her right, the accuser is to be flogged eighty lashes. If she is absent, it is to be delayed until she returns and claims her right. And if she has passed away and nothing is known of her except goodness, the one who falsely accused her is to be given the legal punishment - eighty lashes."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[4]يدل على أنّه إذا قال: يا ابن الزانية أو يا ابن الفاعلة كان المقذوف الام و هى-- المطالبة بالحد كما ذكره الاصحاب، و قوله« ضرب المفترى» أي إذا رأى الحاكم المصلحة في ذلك أو كان المطالب الوارث حينئذ.ص 54