رَوَى عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ سَعْدٍ الْإِسْكَافِ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ:
Show clickable narrator chain
قَضَى أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فِي جَارِيَةٍ رَكِبَتْ جَارِيَةً فَنَخَسَتْهَا جَارِيَةٌ أُخْرَى فَقَمَصَتِ الْمَرْكُوبَةُ فَصَرَعَتِ الرَّاكِبَةَ فَمَاتَتْ فَقَضَى بِدِيَتِهَا نِصْفَيْنِ بَيْنَ النَّاخِسَةِ وَ الْمَنْخُوسَةِ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.5388 - Amr ibn Uthman narrated from Abu Jamilah, from Sa'd Al-Iskaf, from Al-Asbagh ibn Nubatah, who said: Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as), ruled in a case where a slave girl was riding on another slave girl. A third slave girl prodded the one being ridden, causing her to buck, which led to the rider falling and dying. He ruled that the diyah (blood money) for the deceased should be divided equally between the one who prodded (nakhisah) and the one who was prodded (mankhusah).
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]نخس الدابّة: غرز جنبها أو مؤخرها بعود و نحوه فهاجت، و نخس بفلان هيجه و أزعجه، و قمص الفرس و غيره: عدا سريعا و كان يرفع يديه معا و يطرحهما معا، و وثب و نفر.ص 170
[2]سنده ضعيف، و حمل على أن المنخوسة حملها عبثا أو مكرهة، و قال سلطان العلماء:ص 170