رَوَى زُرْعَةُ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَ لَهُ بَنُونَ وَ بَنَاتٌ صِغَارٌ وَ كِبَارٌ مِنْ غَيْرِ وَصِيَّةٍ وَ لَهُ خَدَمٌ وَ مَمَالِيكُ وَ عُقَدٌ كَيْفَ يَصْنَعُ الْوَرَثَةُ بِقِسْمَةِ ذَلِكَ الْمِيرَاثِ قَالَ
Show clickable narrator chain
إِنْ قَامَ رَجُلٌ ثِقَةٌ قَاسَمَهُمْ ذَلِكَ كُلَّهُ فَلَا بَأْسَ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.5511 - Zur'ah narrated from Sama'ah, who said: I asked Imam (as) about a man who died and left behind sons and daughters, both young and old, without leaving a will. He also had servants, slaves, and jewelry. How should the heirs divide that inheritance? Imam (as) said: "If a trustworthy man undertakes the division of all that among them, then there is no harm in it."
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش3
[1]يعني أبا عبد اللّه عليه السلام كما هو مذكور في الكافي.ص 218
[2]العقدة: الضيعة جمعها عقد، و في بعض النسخ« عقر» و هو من العقار.ص 218
[3]يدل على جواز تصرف الثقة في مال اليتيم.( م ت).ص 218