وَ قَالَ النَّبِيُّ ص- حَيَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ وَ مَمَاتِي خَيْرٌ لَكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ كَيْفَ ذَلِكَ فَقَالَ ص أَمَّا حَيَاتِي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ أَمَّا مُفَارَقَتِي إِيَّاكُمْ فَإِنَّ أَعْمَالَكُمْ تُعْرَضُ عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ فَمَا كَانَ مِنْ حَسَنٍ اسْتَزَدْتُ اللَّهَ لَكُمْ وَ مَا كَانَ مِنْ قَبِيحٍ اسْتَغْفَرْتُ اللَّهَ لَكُمْ قَالُوا وَ قَدْ رَمَمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَعْنُونَ صِرْتَ رَمِيماً فَقَالَ كَلَّا إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى حَرَّمَ لُحُومَنَا عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَطْعَمَ مِنْهَا شَيْئاً.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.582 - The Prophet, said: "My life is good for you, and my death is good for you." They asked: "O’ Messenger of Allah (sw), how is that?" He (sw) said: "As for my life, Allah (swt), the Mighty and Majestic, says: 'And Allah (swt) would not punish them while you are among them' (Surah Al-Anfal 8:33) As for my separation from you (in death), your deeds are presented to me every day; whatever I find of good, I increase my supplication to Allah (swt) for you, and whatever I find of bad, I seek forgiveness from Allah (swt) for you." They said: "Even after you have become dust (in your grave), O’ Messenger of Allah (sw)?" He (sw) replied: "No! Verily, Allah (swt), Blessed and Exalted, has forbidden the earth from consuming our flesh”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[2]هنا كلام و هو أن المعروض عليه هو الروح و صيرورة البدن رميما لا ينافى ذلك و لعلّ جوابه( ص) مبنى على رفع توهم القائل لا على توقف العرض على وجود البدن.( مراد).ص 191