Show clickable narrator chain
مَنِ اتَّقَى عَلَى ثَوْبِهِ فِي صَلَاتِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ اكْتَسَى
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.619 - The Messenger of Allah (sw) said: "Whoever is overly cautious about his clothing during prayer (focusing excessively on keeping it clean or arranged), is not truly clothing himself for Allah (swt)”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[2]لعل المراد أنّه لا يصلى حفظا لثوبه عن التنقص في الصلاة باعتبار وصوله الى التراب و نحو ذلك أو أنّه يشتغل في صلاته بحفظ ثوبه فيمنعه ذلك الاشتغال عن اقباله على اللّه( مراد) و في بعض النسخ« من أبقى» و قال سلطان العلماء: أى ترك الزينة و اللباس الفاخر في حال الصلاة محافظة و ابقاء للثياب أو ترك الصلاة ابقاء للثياب التي لبسها لخوف اندراسها و قال: و كذلك نسخة« اتقى». و« فليس للّه اكتسى» أي بل اكتسى للكبر و الرياء و السمعة.ص 206