Show clickable narrator chain
قُرَّةُ عَيْنٍ وَ اللَّهِ وَ قَالَ ع إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَاذْكُرْنِي عِنْدَهُ.
English translationBab Ul Qaim Publications
Hadith.940 - Mansur ibn Yunus Buzurj asked Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) about a person who strives to cry during the obligatory prayer until tears flow. Imam (as) replied: "It is a source of great joy, by Allah (swt)." The Imam also said: "When this happens, remember me in that moment”.
Translation: Bab Ul Qaim Publications·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الهوامش1
[4]« قرة عين» كناية عن السرور و الفرح أي يوجبهما في الآخرة، و يمكن أن يكون ذلك إشارة الى قول النبيّ صلّى اللّه عليه و آله« قرة عينى في الصلاة» أي التباكى الذي يترتب عليه البكاء ينبغي أن يكون في الصلاة فيفهم منه معنى آخر لقول النبيّ صلّى اللّه عليه و آله غير ما هو المشهور( مراد) أقول: الطريق صحيح، و هو منصور بن يونس القرشيّ مولاهم يكنى أبا يحيى من أصحاب الكاظم عليه السلام واقفى.ص 317