وَ رُوِيَ أَنَّ الْبُكَاءَ عَلَى الْمَيِّتِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَ الْبُكَاءَ لِذِكْرِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ فِي الصَّلَاةِ. وَ رُوِيَ أَنَّهُ مَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَ لَهُ كَيْلٌ أَوْ وَزْنٌ إِلَّا الْبُكَاءَ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِنَّ الْقَطْرَةَ مِنْهُ تُطْفِئُ بِحَاراً مِنَ النِّيرَانِ وَ لَوْ أَنَّ بَاكِياً بَكَى فِي أُمَّةٍ لَرُحِمُوا.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.941 - It has been narrated that "crying over a deceased person interrupts the prayer, but crying out of remembrance for Paradise and Hellfire is among the best deeds during prayer." It is also narrated that "there is a measure or weight for everything except for tears shed out of the fear of Allah (swt), as a single drop of it can extinguish vast fires of Hell. And if a person who cries were present among a nation, they would be blessed with mercy."
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[5]مضمون مأخوذ من الخبر الذي رواه في ثواب الأعمال ص 200 بإسناده عن محمّد ابن مروان عن أبي عبد اللّه عليه السلام قال:« ما من شيء إلا و له كيل و وزن الا الدموع فان القطرة منها تطفئ بحارا من نار، و إذا اغرورقت العين بمائها لم يرهق وجهه قتر و لا ذلة فإذا فاضت حرمه اللّه على النار، و لو أن باكيا بكى في امة لرحموا».ص 317