رَوَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الصَّادِقِ ع عَنْ آبَائِهِ ع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ
Show clickable narrator chain
يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَيْكَ أَشْكُو مَا أَلْقَى مِنَ الْوَسْوَسَةِ فِي صَلَاتِي حَتَّى لَا أَعْقِلُ مَا صَلَّيْتُ مِنْ زِيَادَةٍ أَوْ نُقْصَانٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا دَخَلْتَ فِي صَلَاتِكَ فَاطْعُنْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى بِإِصْبَعِكَ الْيُمْنَى الْمُسَبِّحَةِ ثُمَّ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ فَإِنَّكَ تَنْحَرُهُ وَ تَزْجُرُهُ وَ تَطْرُدُهُ عَنْكَ.
Read English translationHide English translationBab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn
Hadith.983 - Ismail ibn Muslim narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) from his forefathers (as) that: "The Messenger of Allah (sw) was approached by a man who said: 'O’ Messenger of Allah (sw), I complain to you about the whispers (waswasah) I experience during my prayers, to the point that I no longer comprehend what I have prayed, whether I have added something or omitted something.' The Messenger of Allah (sw) responded: 'When you enter into your prayer, strike your left thigh with your right index finger, then say: "In the name of Allah (swt), and with Allah (swt), I place my trust in Allah (swt). I seek refuge with Allah (swt), the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Devil." By doing this, you will strike him and ward him off, and he will be driven away from you.'".
Translation: Bab Ul Qaim Publications — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[1]هو السكونى و في الطريق إليه من لم يوثّق.ص 338
[2]نحره- كمنعه-: دفعه و زجره أي منعه و نهاه، و الطرد الابعاد.ص 338