Same indexed hadith alkafi-2493; it ends on this printed page after beginning on pages 295-296.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا مِنْ عَبْدٍ يُسِرُّ خَيْراً إِلَّا لَمْ تَذْهَبِ الْأَيَّامُ حَتَّى يُظْهِرَ اللَّهُ لَهُ خَيْراً وَ مَا مِنْ عَبْدٍ يُسِرُّ شَرّاً إِلَّا لَمْ تَذْهَبِ الْأَيَّامُ حَتَّى يُظْهِرَ اللَّهُ لَهُ شَرّاً.
English translationMuhammad Sarwar
12. Ali ibn Ibrahim has narrated from Salih ibn Sindy from Ja’far ibn Bashir from Ali ibn abu Hamza from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) said, ‘Whenever a servant (of Allah) does a good deed secretly, not very long thereafter Allah uncovers for him good rewards. Whenever a servant (of Allah) does an evil deed secretly, very shortly thereafter Allah uncovers for him an evil return and misfortune.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary2 available sources
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- ضعيف على المشهورAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (10/112)