No. ٢vol. 2 · page 330
الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 330
[١]في بعض النسخ[ إسماعيل بن خنيس].
[٢]قوله:« فى أصل الخلق كافرا» قيل: قوله:« كافرا» حال عن العبد فلا يلزم أن يكون كفره مخلوقا للّه تعالى. أقول: كانه على المجاز فانه تعالى لما خلقه عالما بانه سيكفر فكانه خلقه كافرا، أو الخلق بمعنى التقدير و المعاصى يتعلق بها التقدير ببعض المعاني و كذا تحبيب الشر إليه مجاز فانه لما سلب عنه التوفيق لسوء أعماله و خلى بينه و بين نفسه و بين الشيطان فاحب الشر فكأن اللّه حببه إليه كما قال: سبحانه:« حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيانَ» و إن كان الظاهر أن الخطاب لخلص المؤمنين.« فيقرب منه» أي العبد من الشر أو الشر من العبد و على التقديرين كانه كناية عن ارتكابه( آت).
[٣]قوله:« لمتان لمة من الشيطان إلخ» اللمة من الشيطان أو الملك مستهما و هو ما يلقيان في قلب الإنسان من دعوة الشر أو الخير. و قوله عليه السلام:« الرقة و الفهم- و قوله- السهو و الغفلة» من قبيل بيان المصداق و الأصل في ذلك قوله تعالى:« الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلًا وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ* يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً الآية» و المقابلة بين الوعدين يدلّ على أن أحدهما من الملك و الآخر من الشيطان( الطباطبائى).
إِذَا خَلَقَ اللَّهُ الْعَبْدَ فِي أَصْلِ الْخِلْقَةِ كَافِراً لَمْ يَمُتْ حَتَّى يُحَبِّبَ اللَّهُ إِلَيْهِ الشَّرَّ فَيَقْرُبَ مِنْهُ فَابْتَلَاهُ بِالْكِبْرِ وَ الْجَبَرِيَّةِ فَقَسَا قَلْبُهُ وَ سَاءَ خُلُقُهُ وَ غَلُظَ وَجْهُهُ وَ ظَهَرَ فُحْشُهُ وَ قَلَّ حَيَاؤُهُ وَ كَشَفَ اللَّهُ سِتْرَهُ وَ رَكِبَ الْمَحَارِمَ فَلَمْ يَنْزِعْ عَنْهَا ثُمَّ رَكِبَ مَعَاصِيَ اللَّهِ وَ أَبْغَضَ طَاعَتَهُ وَ وَثَبَ عَلَى النَّاسِ لَا يَشْبَعُ مِنَ الْخُصُومَاتِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَ اطْلُبُوهَا مِنْهُ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Muhammad ibn Hafs from Isma’il ibn Dabis from those whom has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “If Allah creates a servant as an unbeliever in the beginning of his creation he will not die until He makes evil seem attractive to him so he draws nearer to evil. He then makes him turn out as arrogant and tyrannical. His heart then hardens, his behavior worsens, his face thickens (shameless), his obscenity becomes public, his bashfulness reduces and Allah opens his secrets. Thereafter unlawful dealing becomes his way of life and he does not separate from it. He then grows disobedient to Allah all the time and begins to hate obedience to Allah. He then moves on the offensive against people and is never satisfied with quarrels. Thus, you must ask Allah to grant you well-being, and you must seek to achieve it from Him.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]في بعض النسخ[ إسماعيل بن خنيس].ص 330
[2]قوله:« فى أصل الخلق كافرا» قيل: قوله:« كافرا» حال عن العبد فلا يلزم أن يكون كفره مخلوقا للّه تعالى.ص 330
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لَمَّتَانِ لَمَّةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَ لَمَّةٌ مِنَ الْمَلَكِ فَلَمَّةُ الْمَلَكِ الرِّقَّةُ وَ الْفَهْمُ وَ لَمَّةُ الشَّيْطَانِ السَّهْوُ وَ الْقَسْوَةُ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfali from al-Sakuni from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘There are two kinds of motivations, one from Satan and one from the angel. The motivation from the angel is tenderheartedness and shaip understanding, and the motivation from Satan is confusion and hardheartedness.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]قوله:« لمتان لمة من الشيطان إلخ» اللمة من الشيطان أو الملك مستهما و هو ما يلقيان في قلب الإنسان من دعوة الشر أو الخير. و قوله عليه السلام:« الرقة و الفهم- و قوله- السهو و الغفلة» من قبيل بيان المصداق و الأصل في ذلك قوله تعالى:« الشَّيْطانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَ يَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشاءِ وَ اللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَ فَضْلًا وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ* يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْراً كَثِيراً الآية» و المقابلة بين الوعدين يدلّ على أن أحدهما من الملك و الآخر من الشيطان( الطباطبائى).ص 330
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 330-331.
الظُّلْمُ ثَلَاثَةٌ ظُلْمٌ يَغْفِرُهُ اللَّهُ وَ ظُلْمٌ لَا يَغْفِرُهُ اللَّهُ وَ ظُلْمٌ لَا يَدَعُهُ اللَّهُ فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ فَالشِّرْكُ وَ أَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يَغْفِرُهُ- فَظُلْمُ الرَّجُلِ نَفْسَهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ وَ أَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يَدَعُهُ فَالْمُدَايَنَةُ بَيْنَ الْعِبَادِ[1].
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from his father from Harun ibn al-Jahm from al-Mufaddal ibn Salih from Sa’d ibn Tarif from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “There are three kinds of injustice: the injustice that Allah forgives, the injustice He does not forgive and the injustices that He does not leave without His judgment. The injustice that He does not forgive is to consider things to be His partners. The one that He forgives is the injustice of people against their own souls in the matters between them and Allah. The one that He does not leave without His judgment is the injustice that one person commits against the other in their dealings.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.