الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 523
[١]يعني قبل أن أنسى اللّه سبحانه و أعجل عن ذكره إلى غيره( فى).
Same indexed hadith alkafi-3277; it ends on this printed page after beginning on pages 522-523.
تَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتَ- أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِناً عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ سُنَّتِهِ وَ دِينِ عَلِيٍّ وَ سُنَّتِهِ وَ دِينِ الْأَوْصِيَاءِ وَ سُنَّتِهِمْ آمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَ عَلَانِيَتِهِمْ وَ شَاهِدِهِمْ وَ غَائِبِهِمْ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ- رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلِيٌّ ع وَ الْأَوْصِيَاءُ وَ أَرْغَبُ إِلَى اللَّهِ فِيمَا رَغِبُوا إِلَيْهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Hajjal and Bakr ibn Muhammad from abu Ishaq al-Sha’Iri from Yazid ibn Kalthamah from abu ‘Abd Allah or abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “In the morning say, ‘This morning I believe in Allah in the religion of Muhammad and his tradition, Sunnah , the religion of Ali and his tradition, the religion of the successors (of the Holy Prophet from his family) and their tradition. I believe in their secrets and that which is public of them, those present of them as well as those absent. I seek refuge before Allah from everything against which the Messenger of Allah, Ali and the successors (of the Holy Prophet from his family) sought refuge. I am interested in everything that was of interest to them. There are no means and no power without the help of Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ص كَانَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ أَبْتَدِئُ يَوْمِي هَذَا بَيْنَ يَدَيْ نِسْيَانِي وَ عَجَلَتِي بِسْمِ اللَّهِ وَ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ الْعَبْدُ أَجْزَأَهُ مِمَّا نَسِيَ فِي يَوْمِهِ.
5. From him (Muhammad ibn Yahya), from Ahmad ibn Muhammad, from Ali ibn al-Hakam, from Abu Ayyub Ibrahim ibn Uthman al-Khazzaz, from Muhammad ibn Muslim that Abu 'Abdillah (al-Sadiq) (as) said: "Ali ibn al-Husayn (as) used to say when he woke up in the morning, 'I begin this day of mine, amidst my forgetfulness and haste, with the name of Allah and by His will.' So when a servant does this, Allah gives him rewards for what he forgets during his day."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]يعني قبل أن أنسى اللّه سبحانه و أعجل عن ذكره إلى غيره( فى).ص 523
مَنْ قَالَ هَذَا حِينَ يُمْسِي حُفَّ بِجَنَاحٍ مِنْ أَجْنِحَةِ- جَبْرَئِيلَ ع حَتَّى يُصْبِحَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ الْعَلِيَّ الْأَعْلَى الْجَلِيلَ الْعَظِيمَ نَفْسِي وَ مَنْ يَعْنِينِي أَمْرُهُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ نَفْسِيَ الْمَرْهُوبَ الْمَخُوفَ الْمُتَضَعْضِعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
6. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ahmad ibn Muhammad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Umar ibn Shahab and Sulaym al-Farra’ from a man from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Whoever says in the evening, ‘I leave myself and all that is important to me, in trust of Allah, the Most High, the Most Glorious, the Most Great, from Whose greatness all things fear, worry and waver,’ three times, he will be wrapped up in a wing of the wings of Jibril, the Archangel, for protection until morning.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا أَمْسَيْتَ قُلِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِنْدَ إِقْبَالِ لَيْلِكَ وَ إِدْبَارِ نَهَارِكَ وَ حُضُورِ صَلَوَاتِكَ وَ أَصْوَاتِ دُعَائِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ادْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ.
7. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad and Abu Ali al-Ash’ari from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from al-Hajjal from Ali ibn ‘Uqbah and Ghalib ibn ‘Uthman from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “In the evening say, ‘O Lord, I ask You in the approaching of Your night and retreating of Your day, in the presence of Your blessings, among the voices of prayer to You to grant al-Salat (favors) upon Muhammad and Ale (family of) Muhammad,’ then pray for whatever you wish.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا قَالَ لَهُ ذَلِكَ الْيَوْمُ يَا ابْنَ آدَمَ أَنَا يَوْمٌ جَدِيدٌ وَ أَنَا عَلَيْكَ شَهِيدٌ فَقُلْ فِيَّ خَيْراً وَ اعْمَلْ فِيَّ خَيْراً أَشْهَدْ لَكَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِنَّكَ لَنْ تَرَانِي بَعْدَهَا أَبَداً قَالَ وَ كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا أَمْسَى يَقُولُ مَرْحَباً بِاللَّيْلِ الْجَدِيدِ وَ الْكَاتِبِ الشَّهِيدِ اكْتُبَا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ثُمَّ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ.
8. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ari from ibn al-Qaddah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Each coming day says to the sons of Adam, ‘O son of Adam, I am a new day and a witness over you. Say good in me and do good deeds; I will testify for or against you on the Day of Judgment. You will never see me thereafter.’ The Imam said that Ali (a.s.) in the evening would say, ‘Welcome to the new night, and witnessing ascribe. Both of you write down in the name of Allah.’ Then he would speak of Allah, the Most Majestic, the Most Holy.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.