الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 527
Same indexed hadith alkafi-3287; it ends on this printed page after beginning on pages 526-527.
مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ- اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ* كَثِيراً لَا شَرِيكَ لَهُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ إِلَّا ابْتَدَرَهُنَّ مَلَكٌ وَ جَعَلَهُنَّ فِي جَوْفِ جَنَاحِهِ وَ صَعِدَ بِهِنَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ مَا مَعَكَ فَيَقُولُ مَعِي كَلِمَاتٌ قَالَهُنَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ هِيَ كَذَا وَ كَذَا فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ مَنْ قَالَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَ غَفَرَ لَهُ قَالَ وَ كُلَّمَا مَرَّ بِسَمَاءٍ قَالَ لِأَهْلِهَا مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ مَنْ قَالَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَ غَفَرَ لَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهِنَّ إِلَى حَمَلَةِ الْعَرْشِ فَيَقُولُ لَهُمْ إِنَّ مَعِي كَلِمَاتٍ تَكَلَّمَ بِهِنَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ هِيَ كَذَا وَ كَذَا فَيَقُولُونَ رَحِمَ اللَّهُ هَذَا الْعَبْدَ وَ غَفَرَ لَهُ انْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى حَفَظَةِ كُنُوزِ مَقَالَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ كَلِمَاتُ الْكُنُوزِ حَتَّى تَكْتُبَهُنَّ فِي دِيوَانِ الْكُنُوزِ.
14. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad and Ali ibn Ibrahim has narrated from his father all from al-Hassan ibn Mahbub from Malik ibn ‘Atiyyah from abu Hamza al-Thumali from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “Whoever says in the morning before sunrise, ‘Allah is greater than can be described, Allah is greater than can be described, the Most Great. I glorify Allah in the morning and in the evening, all praise belongs to Allah, Lord of the worlds, a great deal of praise. He has no partners. O Lord, grant al-Salat (favors) upon Muhammad and his family,’ an angle will rush to take it (prayer) in his wing and ascend to heavens above this world and the angels will ask, “What is with you?” He will say, ‘With me there are the words that a believing servant (of Allah) has said and they are such and such.’ The angels will say, “May Allah grant favors upon the one who has said these words and forgive him.” The Imam said, ‘Through every heaven that he will pass he will say the same thing that he had said to those in the first heaven and they will say, “May Allah grant favors upon the one who has said these words and forgive him,” until he arrives near the carriers of the Throne and he will say to them, ‘With me there are the words that a believing servant (of Allah) has said and they are such and such,’ and they will say, “May Allah grant favors to this servant and forgive him, move on to the keepers of the treasures of the sayings of the believing people. These are the words of the treasure so they will write them down in record of the treasures.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[5]في بعض النسخ[ حرف].ص 526
إِذَا أَصْبَحْتَ فَقُلْ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقْتَ وَ ذَرَأْتَ وَ بَرَأْتَ فِي بِلَادِكَ وَ عِبَادِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلَالِكَ وَ جَمَالِكَ وَ حِلْمِكَ وَ كَرَمِكَ كَذَا وَ كَذَا.
15. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama’a from more than one person of his people from Aban ibn ‘Uthman from ‘Isa ibn ‘Abd Allah from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “In the morning say, ‘O Lord, I seek protection from the evil of what You have created, spread and released in Your land and in Your servants. O Lord, I plead before You through Your glory, beauty, forbearance and honor for such and such favors . . . and mention your wishes.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِذَا أَصْبَحَ- سُبْحَانَ اللَّهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثاً- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَ مِنْ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ وَ مِنْ فَجْأَةِ نَقِمَتِكَ وَ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَ مِنْ شَرِّ مَا سَبَقَ فِي اللَّيْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّةِ مُلْكِكَ وَ شِدَّةِ قُوَّتِكَ وَ بِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ وَ بِقُدْرَتِكَ عَلَى خَلْقِكَ ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ.
16. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from ‘Abd Allah ibn Maymun from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) would say in the morning, ‘Glory belongs to Allah, the King, the Most Holy [three times]. O Lord, I seek protection against my loss of Your bounties, change in good health that You have given. Your sudden displeasure, approaching of misfortune, and the evil of what came to pass at night. O Lord, I plead before You through the majesty of Your kingdom, the intensity of Your power, the greatness of Your domain and Your power over Your creatures’ . . . and mention your wishes.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ وَ اذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعاً وَ خِيفَةً وَ دُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ عِنْدَ الْمَسَاءِ- لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ* وَ يُمِيتُ وَ يُحْيِي وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ* قَالَ قُلْتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ قَالَ إِنَّ بِيَدِهِ الْخَيْرَ وَ لَكِنْ قُلْ كَمَا أَقُولُ لَكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَ حِينَ تَغْرُبُ عَشْرَ مَرَّاتٍ.
17. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from al-Husayn ibn al-Mukhtar from al-‘Ala’ ibn Kamil who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying in the evening, ‘Remember (speak of) your Lord deep within yourselves, humbly and privately, instead of shouting out loud, (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones,’ (7:205) and ‘No one deserves to be worshipped except Allah alone. Who has no partner. To Him belongs the kingdom and all praise. He gives life, causes death, causes death and gives life and He has power over all things.’ I (the narrator) said, ‘In His hand is all good.’ The Imam said, ‘All good is in His hand, however, say as 1 say to you ten times and say, ‘I seek protection with Allah, all Hearing and Omniscient,’ at sunrise and at sunset, ten times.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.