الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 557
Same indexed hadith alkafi-3377; it ends on this printed page after beginning on pages 556-557.
لَمَّا طَرَحَ إِخْوَةُ يُوسُفَ- يُوسُفَ فِي الْجُبِّ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا غُلَامُ مَا تَصْنَعُ هَاهُنَا فَقَالَ إِنَّ إِخْوَتِي أَلْقَوْنِي فِي الْجُبِّ قَالَ فَتُحِبُّ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهُ قَالَ ذَاكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنْ شَاءَ أَخْرَجَنِي قَالَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ لَكَ ادْعُنِي بِهَذَا الدُّعَاءِ حَتَّى أُخْرِجَكَ مِنَ الْجُبِّ فَقَالَ لَهُ وَ مَا الدُّعَاءُ فَقَالَ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ* ذُو الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ لِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَرَجاً وَ مَخْرَجاً قَالَ ثُمَّ كَانَ مِنْ قِصَّتِهِ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ.
4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn Mahbub from al-Hassan ibn ‘Ammar al-Dahhan from Misma’ from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When Joseph’s brothers threw him in the well, Jibril (Gabriel) came to him and asked, ‘O young man, what are you doing here?’ He replied, ‘My brothers have thrown me in the well.’ Jibril (Gabriel) asked, ‘Would you like to get out of the well?’ He said, ‘That is up to Allah, the Most Majestic, the Most Holy, if He wills. He will take me out.’ Jibril (Gabriel) said, ‘Allah, the Most High, says you should plead before Him for help with this supplication so He takes you out of the well.’ He then asked, ‘What is that supplication?’ Jibril (Gabriel) told him to say, ‘O Lord, I plead before You, acknowledging that all praise belongs to You, no one deserves to be worshipped except You, Who confers favors, the Inventor of the heavens and earth. Possessor of glory and magnanimity, grant al-Salat (favors) upon Muhammad and his family, find a way out of the condition in which I am.’ The Imam said, ‘What happened to Joseph thereafter is what Allah has mentioned in His book, the Holy Quran.’” (See Chapter 12 of the Holy Quran)
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
أَنَّ الَّذِي دَعَا بِهِ- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَلَى دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ قَتَلَ الْمُعَلَّى بْنَ خُنَيْسٍ وَ أَخَذَ مَالَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُورِكَ الَّذِي لَا يُطْفَى وَ بِعَزَائِمِكَ الَّتِي لَا تُخْفَى وَ بِعِزِّكَ الَّذِي لَا يَنْقَضِي وَ بِنِعْمَتِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى وَ بِسُلْطَانِكَ الَّذِي كَفَفْتَ بِهِ- فِرْعَوْنَ عَنْ مُوسَى ع.
5. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Isma’Il from abu Isma’Il al-Sarraj from Mu’awiyah ibn ‘Ammar from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The supplication of Abu ‘Abdillah (a.s.) against Dawud ibn Ali when he murdered Mu’alla ibn Khunays and seized the property of Abu ‘Abdillah (a.s.) was this supplication: ‘O Lord, I plead before You through Your light that does not extinguish, through Your determination that is not hidden, through Your majesty that never ends, through Your bounties that are beyond enumeration and through Your authority with which You prevented the Pharaoh from harming Moses.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
تَغْتَسِلُ وَ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَ تَقُولُ يَا فَارِجَ الْهَمِّ وَ يَا كَاشِفَ الْغَمِّ يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا فَرِّجْ هَمِّي وَ اكْشِفْ غَمِّي يَا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ.
6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from certain individuals of his people from Isma’Il ibn Jabir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When you are concerned about something, take a shower and perform two Rak’at (a prayer consisting of two times bowing down on one’s knees) prayer and say, ‘O the One who clears up concerns, removes sorrow, O the Beneficent for this world and the next and the Merciful for both, change my concern to happiness, remove my sorrow, O Allah, the One and only Self- sufficient, who is not born from anyone nor has given birth to anyone, the like of whom there is no one, protect me, cleanse me and remove my misfortune,’ then read verse 255 of Chapter 2, Chapter 1 14 and 1 13 of the Holy Quran.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 557-558.
إِذَا خِفْتَ أَمْراً فَقُلِ- اللَّهُمَّ إِنَّكَ لَا يَكْفِي مِنْكَ أَحَدٌ وَ أَنْتَ تَكْفِي مِنْ كُلِّ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي كَذَا وَ كَذَا وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ قَالَ تَقُولُ يَا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ لَا يَكْفِي مِنْكَ شَيْءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ- وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَنْ دَخَلَ عَلَى سُلْطَانٍ يَهَابُهُ فَلْيَقُلْ بِاللَّهِ أَسْتَفْتِحُ وَ بِاللَّهِ أَسْتَنْجِحُ وَ بِمُحَمَّدٍ ص أَتَوَجَّهُ اللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِي صُعُوبَتَهُ وَ سَهِّلْ لِي حُزُونَتَهُ فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ وَ تَقُولُ أَيْضاً- حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ أَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ وَ أَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When you are afraid of something say, ‘O Lord, no one is an alternative for You and You are the alternative for everyone of Your creatures, suffice me in such and such matters.’” “In another Hadith the Imam (a.s.) has instructed to say this, ‘O the One who suffices in everything and nothing is sufficient for Him in the heavens and earth, suffice me in what is important to me of worldly and the hereafter and bestow al-Salat (favors) upon Muhammad and his family.’ “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has also said, ‘If anyone feels apprehensive in the presence of a ruler, he should say, “By the help of Allah, I seek conquest, by the power of Allah I will achieve success and through Muhammad (a.s.) I turn to (Allah). O Lord, ease up his difficult attitude for me, and soften for me his hardheartedness; You delete what You will, and establish. With You there is the original book.” Also say, ‘Allah is sufficient for me, no one deserves to be worshipped except Allah and I place my trust in Allah. He is the Lord of the Great Throne, through the means of Allah and His power I seek (from Allah) to prevent their means and power (from harming me), I seek prevention by the Lord, who opens up the dawn, against the evil of what He has created, there are no means and no power without Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.