الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 558
Same indexed hadith alkafi-3380; it ends on this printed page after beginning on pages 557-558.
إِذَا خِفْتَ أَمْراً فَقُلِ- اللَّهُمَّ إِنَّكَ لَا يَكْفِي مِنْكَ أَحَدٌ وَ أَنْتَ تَكْفِي مِنْ كُلِّ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَاكْفِنِي كَذَا وَ كَذَا وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ قَالَ تَقُولُ يَا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَ لَا يَكْفِي مِنْكَ شَيْءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ اكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ- وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَنْ دَخَلَ عَلَى سُلْطَانٍ يَهَابُهُ فَلْيَقُلْ بِاللَّهِ أَسْتَفْتِحُ وَ بِاللَّهِ أَسْتَنْجِحُ وَ بِمُحَمَّدٍ ص أَتَوَجَّهُ اللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِي صُعُوبَتَهُ وَ سَهِّلْ لِي حُزُونَتَهُ فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَ تُثْبِتُ وَ عِنْدَكَ أُمُّ الْكِتَابِ وَ تَقُولُ أَيْضاً- حَسْبِيَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ أَمْتَنِعُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ مِنْ حَوْلِهِمْ وَ قُوَّتِهِمْ وَ أَمْتَنِعُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ.
7. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama’a from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “When you are afraid of something say, ‘O Lord, no one is an alternative for You and You are the alternative for everyone of Your creatures, suffice me in such and such matters.’” “In another Hadith the Imam (a.s.) has instructed to say this, ‘O the One who suffices in everything and nothing is sufficient for Him in the heavens and earth, suffice me in what is important to me of worldly and the hereafter and bestow al-Salat (favors) upon Muhammad and his family.’ “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has also said, ‘If anyone feels apprehensive in the presence of a ruler, he should say, “By the help of Allah, I seek conquest, by the power of Allah I will achieve success and through Muhammad (a.s.) I turn to (Allah). O Lord, ease up his difficult attitude for me, and soften for me his hardheartedness; You delete what You will, and establish. With You there is the original book.” Also say, ‘Allah is sufficient for me, no one deserves to be worshipped except Allah and I place my trust in Allah. He is the Lord of the Great Throne, through the means of Allah and His power I seek (from Allah) to prevent their means and power (from harming me), I seek prevention by the Lord, who opens up the dawn, against the evil of what He has created, there are no means and no power without Allah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
كَانَ مِنْ دُعَاءِ أَبِي ع فِي الْأَمْرِ يَحْدُثُ- اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ زَكِّ عَمَلِي وَ يَسِّرْ مُنْقَلَبِي وَ اهْدِ قَلْبِي وَ آمِنْ خَوْفِي وَ عَافِنِي فِي عُمُرِي كُلِّهِ وَ ثَبِّتْ حُجَّتِي وَ اغْفِرْ خَطَايَايَ وَ بَيِّضْ وَجْهِي وَ اعْصِمْنِي فِي دِينِي وَ سَهِّلْ مَطْلَبِي وَ وَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي فَإِنِّي ضَعِيفٌ وَ تَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئِ مَا عِنْدِي بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ وَ لَا تَفْجَعْنِي بِنَفْسِي وَ لَا تَفْجَعْ لِي حَمِيماً وَ هَبْ لِي يَا إِلَهِي لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ تَكْشِفْ بِهَا عَنِّي جَمِيعَ مَا بِهِ ابْتَلَيْتَنِي وَ تَرُدَّ بِهَا عَلَيَّ مَا هُوَ أَحْسَنُ عَادَاتِكَ عِنْدِي فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتِي وَ قَلَّتْ حِيلَتِي وَ انْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَائِي وَ لَمْ يَبْقَ إِلَّا رَجَاؤُكَ وَ تَوَكُّلِي عَلَيْكَ وَ قُدْرَتُكَ عَلَيَّ يَا رَبِّ أَنْ تَرْحَمَنِي وَ تُعَافِيَنِي كَقُدْرَتِكَ عَلَيَّ أَنْ تُعَذِّبَنِي وَ تَبْتَلِيَنِي إِلَهِي ذِكْرُ عَوَائِدِكَ يُؤْنِسُنِي وَ الرَّجَاءُ لِإِنْعَامِكَ يُقَوِّينِي وَ لَمْ أَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنِي وَ أَنْتَ رَبِّي وَ سَيِّدِي وَ مَفْزَعِي وَ مَلْجَئِي وَ الْحَافِظُ لِي وَ الذَّابُّ عَنِّي وَ الرَّحِيمُ بِي وَ الْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقِي وَ فِي قَضَائِكَ وَ قُدْرَتِكَ كُلُّ مَا أَنَا فِيهِ فَلْيَكُنْ يَا سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ فِيمَا قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ تَعْجِيلُ خَلَاصِي مِمَّا أَنَا فِيهِ جَمِيعِهِ وَ الْعَافِيَةُ لِي فَإِنِّي لَا أَجِدُ لِدَفْعِ ذَلِكَ أَحَداً غَيْرَكَ وَ لَا أَعْتَمِدُ فِيهِ إِلَّا عَلَيْكَ فَكُنْ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنِّي بِكَ وَ رَجَائِي لَكَ وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِي وَ اسْتِكَانَتِي وَ ضَعْفَ رُكْنِي وَ امْنُنْ بِذَلِكَ عَلَيَّ وَ عَلَى كُلِّ دَاعٍ دَعَاكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ.
8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from A number of our people have narrated in a marfu’ manner from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Of the supplications of my father (a.s.) in an event was this: ‘O Lord, grant al-Salat (favors) upon Muhammad and his family, forgive me, have mercy upon me, purify my deeds, make my return easy, guide my heart, bestow upon me security against my fear, good health during all of my life, establish firmly basic proofs of my belief, forgive my sins, whiten my face, safeguard me in my religion, accept with ease my request, expand my sustenance; I am weak, overlook my evil deeds with the virtue before You, do not cause me pain in myself, or my good friends, grant me an opportunity of Your opportunities with which You will take away all such matters with which You have placed me in trial and in return for it (trials) confer upon me with the best of Your habits with me. My power has become weak, my patience is thinning out, my hope in Your creatures is lost, no hope is left except You and 1 have placed my trust before You. Your power over me, O Lord, to have mercy upon me and bestow upon me good health is just like Your power over me to punish and afflict me with misfortunes. O Lord, speaking of Your kindness comforts me; the hope in Your reward strengthens me. I have never been without Your bounties from the time You created me. You are my Lord, my master, my source of help, my refuge, my protector, my defender, my benevolent, and the undertaker of my sustenance. In Your determinations and decisions whatever is about me, O my Lord, my master, in whatever way You are to determine or decide or finalize make it to be a quick relief for me from all of my sufferings, and good health for me; I do not find anyone to remove it from me except You and no one to rely on except You. O Possessor of glory and magnanimity be with the best of my hopes in You and my wishes, have mercy upon me as I plead, upon my desperation, upon the weakness of my foundation (body), and oblige me with such kindness and all supplicants to You, O the Most Beneficent of the benefactors, and bestow al-Salat (favors) upon Muhammad and his family.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 558-559.
قَالَ: إِذَا أَحْزَنَكَ أَمْرٌ فَقُلْ فِي آخِرِ سُجُودِكَ- يَا جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ يَا جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ تُكَرِّرُ ذَلِكَ- اكْفِيَانِي مَا أَنَا فِيهِ فَإِنَّكُمَا كَافِيَانِ وَ احْفَظَانِي بِإِذْنِ اللَّهِ فَإِنَّكُمَا حَافِظَانِ.
9. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Asbat from Isma’Il ibn Yasar from certain individuals who narrated to him and who has said the following: “When something causes you sadness, say in your last Sajdah (prostration); ‘O Jibril (Gabriel), O Muhammad, O Jibril (Gabriel), O Muhammad (a.s.) repeat these words, suffice me in the condition I am; you both are sufficient for me, protect me by the permission of Allah; you both are protectors.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]مضمر.ص 559