الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 615
[١]أي افصحوه و هذبوه من اللحن( فى).
[٢]الضمير راجع إلى إبراهيم بن هاشم فهو عن عليّ بن معبد.
[٣]في بعض النسخ[ و نعم النغمة الصوت الحسن] و في بعضها[ نعم النعمة الصوت الحسن].
ذَكَرْتُ الصَّوْتَ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ ع كَانَ يَقْرَأُ فَرُبَّمَا مَرَّ بِهِ الْمَارُّ فَصَعِقَ مِنْ حُسْنِ صَوْتِهِ وَ إِنَّ الْإِمَامَ لَوْ أَظْهَرَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئاً لَمَا احْتَمَلَهُ النَّاسُ مِنْ حُسْنِهِ قُلْتُ وَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ص يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يُحَمِّلُ النَّاسَ مِنْ خَلْفِهِ مَا يُطِيقُونَ.
4. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn Hassan ibn Shammun who has that narrated to him Ali ibn Muhammad al- Nawfali from abu al-Hassan (a.s.) who has said the following: “Once accents and voices were mentioned before abu al- Hassan (a.s.) and he said, ‘Once Ali ibn al-Husayn (a.s.) was reading and someone passing by suffered a shock due to the beauty of his voice. If the Imam were to manifest such reading people could not bear its beauty.’ I (the narrator) then said, ‘The Messenger of Allah during his prayer would not raise his voice in reading the Holy Quran.’ The Imam said, ‘The Messenger of Allah would make people behind him do only what they could tolerate.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
أَعْرِبِ الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌ.
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Sulaym al-Farra’ from those whom he has mentioned (in his book) from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Read the Holy Quran with clarity; it is Arabic.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]أي افصحوه و هذبوه من اللحن( فى).ص 615
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْحَى إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ ع إِذَا وَقَفْتَ بَيْنَ يَدَيَّ فَقِفْ مَوْقِفَ الذَّلِيلِ الْفَقِيرِ وَ إِذَا قَرَأْتَ التَّوْرَاةَ فَأَسْمِعْنِيهَا بِصَوْتٍ حَزِينٍ.
6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ali ibn Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from ‘Abd Allah ibn Sinan from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Allah, the Most Majestic, the Most Holy, sent revelation to Moses son of ‘Imran, peace be upon him, ‘Whenever you stand before me, do so like a humble and poor person, whenever you read the Torah, read it with sad voice.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَمْ يُعْطَ أُمَّتِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ الْجَمَالِ وَ الصَّوْتِ الْحَسَنِ وَ الْحِفْظِ.
7. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘What my followers have received is no less than three things: Beauty, attractive voice and memorization. ’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]الضمير راجع إلى إبراهيم بن هاشم فهو عن عليّ بن معبد.ص 615
قَالَ النَّبِيُّ ص إِنَّ مِنْ أَجْمَلِ الْجَمَالِ الشَّعْرَ الْحَسَنَ وَ نَغْمَةَ الصَّوْتِ الْحَسَنِ.
8. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali ibn Ma’bad from Yunus from ‘Abd Allah ibn Muskan from abu Basir from abu ‘Abd Allah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet has said, ‘The most beautiful thing in beauty is beautiful hair and the attractive tone of voice.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]في بعض النسخ[ و نعم النغمة الصوت الحسن] و في بعضها[ نعم النعمة الصوت الحسن].ص 615
قَالَ النَّبِيُّ ص لِكُلِّ شَيْءٍ حِلْيَةٌ وَ حِلْيَةُ الْقُرْآنِ الصَّوْتُ الْحَسَنُ.
9. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Ali Ma’bad from ‘Abd Allah ibn al-Qasim from ‘Abd Allah ibn Sinan from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Holy Prophet has said, ‘For everything there is an ornament, the ornament of (reading) the Holy Quran is attractive tone of voice.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.