الكافي- ط الاسلامية — Volume 2, Page 86
[١]الايغال: السير الشديد و الامعان في السير و الوغول الدخول في الشيء يعنى سيروا في الدين برفق و ابلغوا الغاية القصوى منه بالرفق لا على التهافت و الخرق و لا تحملوا على أنفسكم و لا تكلفوها ما لا تطيق فتعجز و تترك الدين و العمل( فى).
[٢]المنبت: بفتح الموحدة بعد النون و تشديد المثناة من فوق، يقال للرجل إذا انقطع به في سفرة و عطبت راحلته: قد انبتّ، من البتّ بمعنى القطع فهو مطاوع بتّ( فى).
[٣]الظهر: المركب، يريد أنّه بقى في طريقه عاجزا عن مقصده لم يقض وطره و قد أعطب مركبه( فى).
[٤]الحدث: الشاب. جمع أحداث و حدثان.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لِكُلِّ أَحَدٍ شِرَّةٌ وَ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى خَيْرٍ.
2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from al-Hajjal from Tha’labah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Everyone has an enthusiasm and every enthusiasm has a decline. Tuba (a tree in paradise) is for those whose decline is toward a constructive side.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ هَذَا الدِّينَ مَتِينٌ فَأَوْغِلُوا فِيهِ بِرِفْقٍ وَ لَا تُكَرِّهُوا عِبَادَةَ اللَّهِ إِلَى عِبَادِ اللَّهِ فَتَكُونُوا كَالرَّاكِبِ الْمُنْبَتِ الَّذِي لَا سَفَراً قَطَعَ وَ لَا ظَهْراً أَبْقَى. - مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ مُقَرِّنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع مِثْلَهُ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Sinan from abu al-Jarud from abu Ja’far (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘This religion is strong (and vast). Follow it with care and do not make the servants of Allah dislike the worship of Allah, lest you become like the rider who destroys his carry-animal during a journey, thus has neither reached his destination nor has any animal to ride on.’” Muhammad ibn Sinan has narrated from Muqrin from Muhammad ibn Sawqah from abu Ja’far (a.s.) a similar Hadith.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]الايغال: السير الشديد و الامعان في السير و الوغول الدخول في الشيء يعنى سيروا في الدين برفق و ابلغوا الغاية القصوى منه بالرفق لا على التهافت و الخرق و لا تحملوا على أنفسكم و لا تكلفوها ما لا تطيق فتعجز و تترك الدين و العمل( فى).ص 86
[2]المنبت: بفتح الموحدة بعد النون و تشديد المثناة من فوق، يقال للرجل إذا انقطع به في سفرة و عطبت راحلته: قد انبتّ، من البتّ بمعنى القطع فهو مطاوع بتّ( فى).ص 86
[3]الظهر: المركب، يريد أنّه بقى في طريقه عاجزا عن مقصده لم يقض وطره و قد أعطب مركبه( فى).ص 86
لَا تُكَرِّهُوا إِلَى أَنْفُسِكُمُ الْعِبَادَةَ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Isma’il from Fadl ibn Shadhan all from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtari from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Do not cause your souls to dislike worship.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِذَا أَحَبَّ عَبْداً فَعَمِلَ عَمَلًا قَلِيلًا جَزَاهُ بِالْقَلِيلِ الْكَثِيرَ وَ لَمْ يَتَعَاظَمْهُ أَنْ يَجْزِيَ بِالْقَلِيلِ الْكَثِيرَ لَهُ.
3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Isma’il from Hanan ibn Sadir who has said the following: “I heard Abu ‘Abdillah (a.s.) saying, ‘When Allah, the Most Majestic, the Most Holy, loves any (of His) servants who have done a little good deed, He grants him a great reward for his little deeds. He does not consider granting a great reward, for a little deed, a difficult thing at all.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَرَّ بِي أَبِي وَ أَنَا بِالطَّوَافِ وَ أَنَا حَدَثٌ وَ قَدِ اجْتَهَدْتُ فِي الْعِبَادَةِ فَرَآنِي وَ أَنَا أَتَصَابُّ عَرَقاً فَقَالَ لِي يَا جَعْفَرُ يَا بُنَيَّ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْداً أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ وَ رَضِيَ عَنْهُ بِالْيَسِيرِ.
4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from al-Hassan ibn al-Jahm from Mansur from abu Basir from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.) has said, ‘Once my father passed by during my Tawaf (walking seven times around the Ka’ba). I was young and very seriously striving to worship. He saw me sweating and said to me, “O Ja’far, my son, if Allah loves any (of His) servants, He admits him in paradise and becomes happy with him even with a very little good deed.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]الحدث: الشاب. جمع أحداث و حدثان.ص 86