الكافي- ط الاسلامية — Volume 3, Page 119
[١]قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: كأن هذا على سبيل التمثيل و المراد اظهار الحزن و التأسف على مرضه فان هذان الفعلان متعارفان بين الناس لاظهار الحزن و التحسر، و ارجاع ضميرى يديه و جبهته إلى المريض بعيد جدا.
[٢]« اخترم»- على المجهول- يقال: اخترمه الدهر أي اقتطعه و استأصله و اخترمه الموت: أخذه و كأنّ المراد ادراك الموت قبل تمام الأربعين سنة موت قبل الإدراك و بلوغ الكمال و وقوعه في مرض لا يبلغ أربعة عشر يوما فجأة.( فى)
[٣]خريفا أي منزلا و زاوية كما يأتي معناه في الخبر الثالث.
Same indexed hadith alkafi-4263; it ends on this printed page after beginning on pages 118-119.
إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ص قَالَ: إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْعُوَّادِ أَجْراً عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَنْ إِذَا عَادَ أَخَاهُ خَفَّفَ الْجُلُوسَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمَرِيضُ يُحِبُّ ذَلِكَ وَ يُرِيدُهُ وَ يَسْأَلُهُ ذَلِكَ وَ قَالَ ع مِنْ تَمَامِ الْعِيَادَةِ أَنْ يَضَعَ الْعَائِدُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى أَوْ عَلَى جَبْهَتِهِ.
6. Ali ibn Ibrahim has narrated from Harun ibn Muslim from Mas’adah ibn Sadaqah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ’Amir al-Mu’minin (a.s.), has said, ‘Of the visitors who receive the greatest reward from Allah, the Majestic, the Glorious, is one whose visiting time is short, unless the patient likes otherwise and asks him to stay for a longer time.’ He has also said, ‘A visit is complete when one places his hand over the other hand or upon his forehead (as an expression of concern).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]قال المجلسيّ- رحمه اللّه-: كأن هذا على سبيل التمثيل و المراد اظهار الحزن و التأسف على مرضه فان هذان الفعلان متعارفان بين الناس لاظهار الحزن و التحسر، و ارجاع ضميرى يديه و جبهته إلى المريض بعيد جدا.ص 119
كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ ع يَقُولُ مَنْ مَاتَ دُونَ الْأَرْبَعِينَ فَقَدِ اخْتُرِمَ وَ مَنْ مَاتَ دُونَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْماً فَمَوْتُهُ مَوْتُ فَجْأَةٍ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Musa ibn al-Hassan from abu al-Hassan al-Nahdi in a mafu’ manner who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘If one dies before the age of forty, his life is cut short, and if one dies before fourteen days from the day of his falling ill, such death is a sudden death.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
مَنْ مَاتَ فِي أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ يَوْماً كَانَ مَوْتُهُ مَوْتَ فَجْأَةٍ.
2. It is narrated from the narrator of the above Hadith from Ya’qub ibn Yazid from Yahya ibn Mubarak from Buhlul ibn Muslim from Hafs who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that if one dies from an illness within fourteen days, such death is a sudden death.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]« اخترم»- على المجهول- يقال: اخترمه الدهر أي اقتطعه و استأصله و اخترمه الموت:ص 119
سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ مَنْ عَادَ امْرَأً مُسْلِماً فِي مَرَضِهِ صَلَّى عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِنْ كَانَ صَبَاحاً حَتَّى يُمْسُوا وَ إِنْ كَانَ مَسَاءً حَتَّى يُصْبِحُوا مَعَ أَنَّ لَهُ خَرِيفاً فِي الْجَنَّةِ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from ibn Faddal from Ali ibn ‘Uqbah from Muyassir who has said the following: “I heard abu Ja’far (a.s.), say, ‘If one visits a Muslim patient, that day seventy thousand angels pray for him from morning until night, if the visit is in the morning and until morning, if the visit takes place in the evening, and such visitor will have a house in paradise.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]خريفا أي منزلا و زاوية كما يأتي معناه في الخبر الثالث.ص 119