Same indexed hadith alkafi-4643; it ends on this printed page after beginning on pages 222-223.
Show complete hadith text
عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ جَمِيعاً عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لَهُ مَا الْجَزَعُ قَالَ أَشَدُّ الْجَزَعِ الصُّرَاخُ بِالْوَيْلِ وَ الْعَوِيلِ وَ لَطْمُ الْوَجْهِ وَ الصَّدْرِ وَ جَزُّ الشَّعْرِ مِنَ النَّوَاصِي وَ مَنْ أَقَامَ النُّوَاحَةَ فَقَدْ تَرَكَ الصَّبْرَ وَ أَخَذَ فِي غَيْرِ طَرِيقِهِ وَ مَنْ صَبَرَ وَ اسْتَرْجَعَ وَ حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَدْ رَضِيَ بِمَا صَنَعَ اللَّهُ وَ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ جَرَى عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَ هُوَ ذَمِيمٌ وَ أَحْبَطَ اللَّهُ تَعَالَى أَجْرَهُ.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr and al-Hassan ibn Ali all from abu Jamilah from Jabir from abu la ‘far, who has said the following: “Once I asked abu Ja‘far (a.s.), ‘What is impatience and outcry?’ He replied, ‘An intense form of impatience is to cry aloud expressing certain words as al-Wayl or howling or beating of the face or chest or pulling out of hairs from the forehead. Whoever organizes a lamentation ceremony has abandoned patience. If one exercises patience and acknowledges the reality of death saying, “To Allah we belong and to Him we return,” praises and thanks Allah, the Most Majestic, the Most Glorious, he has agreed with the decision of Allah. His reward becomes due with Allah, otherwise, Allah’s system of the working of things prevails, but he is condemned and Allah turns his efforts void and fruitless.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 3⌄
[1]في القاموس: الصراخ: الصوت أو شديده. و قال: أعول: رفع صوته بالبكاء و الصياح.ص 223
[2]في الذكرى: يحرم اللطم و الخدش و جز الشعر إجماعا قال في المبسوط: و لما فيه من السخط بقضاء اللّه. ثم قال: و استثنى الاصحاب الا ابن إدريس شق الثوب على موت الأب و الأخ لفعل العسكريّ على الهادى عليهما السلام و فعل الفاطميات على الحسين صلوات اللّه عليه. و في المنتهى: البكاء على الميت جائز غير مكروه إجماعا قبل خروج الروح و بعده الا الشافعى فانه كرهه بعد الخروج. ثم قال: فروع: الأول الندب، لا بأس به و هو عبارة عن تعديد محاسن الميت و ما يلقون بفقده بلفظ النداء« وا» مثل قولهم وا رجلاه وا كريماه وا انقطاع ظهراه وا مصيبتاه غير أنّه مكروه.ص 223
[3]ذميم أي مذموم كما في القاموس.ص 223