Same indexed hadith alkafi-4825; it ends on this printed page after beginning on pages 276-277.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
سَأَلَهُ إِنْسَانٌ وَ أَنَا حَاضِرٌ فَقَالَ رُبَّمَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا يُصَلُّونَ الْعَصْرَ وَ بَعْضُهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَنَا أَمَرْتُهُمْ بِهَذَا لَوْ صَلَّوْا عَلَى وَقْتٍ وَاحِدٍ عُرِفُوا فَأُخِذَ بِرِقَابِهِمْ.
English translationMuhammad Sarwar
6. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Abd al-Rahman ibn abu Hashim al-Bajaliy from Salim abu Khadijah who has said the following: “Once, when I also was present, a human being asked abu ‘Abdullah (a.s.), ‘ I may enter a Masjid when certain persons of our people perform al- ‘Asr and others perform al-Dhuhr Salah (prayer).’ He (the Imam) said, ‘ I have commanded them to do so; were they to perform at one time they would have been recognized and caught by their necks.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- مختلف فيهAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (5/34)