Same indexed hadith alkafi-5262; it ends on this printed page after beginning on pages 379-380.
Show complete hadith text
Show clickable narrator chain
قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ تَحْضُرُ صَلَاةُ الظُّهْرِ فَلَا نَقْدِرُ أَنْ نَنْزِلَ فِي الْوَقْتِ حَتَّى يَنْزِلُوا وَ نَنْزِلَ مَعَهُمْ فَنُصَلِّيَ ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُسْرِعُونَ فَنَقُومُ فَنُصَلِّي الْعَصْرَ وَ نُرِيهِمْ كَأَنَّا نَرْكَعُ ثُمَّ يَنْزِلُونَ لِلْعَصْرِ فَيُقَدِّمُونَّا فَنُصَلِّي بِهِمْ فَقَالَ صَلِّ بِهِمْ لَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ.
English translationMuhammad Sarwar
4. A group has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from Ya’qub ibn Yaqtin who has said the following: “I once said to abu al-Hassan (a.s.), ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, it is time for al-Dhuhr and we are not able to come down for Salah (prayer) in time until they come down. We come down with them and perform Salah (prayer). They quickly leave and we stand up to perform al-‘Asr and show them as if we perform Ruku‘ (bowing down on one’s knees). They then come down for al-‘Asr and lead us. Can we perform Salah (prayer) with them? He (the Imam) said, ‘Perform Salah (prayer) with them. May Allah never grant them any Salah (prayer).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Commentary1 available source
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Hadith gradings
1- صحيحAllamah Baqir al-MajlisiMirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (15/269)
الهوامش1
[2]كأن المراد انهم لا ينزلون في وقت العصر بل يؤخرونها عن وقت الفضيلة فإذا نزلوا للظهر نصلى العصر بعد الظهر و نريهم انا نركع أي نصلى نافلة و هذه النافلة مروية من طرق المخالفين حيث روى في المصابيح عن ابن عمر قال: صليت مع رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الظهر في السفر ركعتين و بعدها ركعتين و العصر ركعتين و لم يصل بعدها.( آت)ص 379