أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِيسَ وَ غَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُصَدِّقِ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فِي الرَّجُلِ يُصِيبُهُ الْعُطَاشُ حَتَّى يَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ
Show clickable narrator chain
يَشْرَبُ بِقَدْرِ مَا يُمْسِكُ بِهِ رَمَقَهُ وَ لَا يَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
6. Ahmad ibn Idris and others have narrated from Muhammad ibn Ahmad from Muhammad ibn al-Husayn from ‘Amr ibn Sa‘id from Musaddiq ibn Sadaqah from ‘Ammar who has said the following: “About a man who becomes thirsty and is afraid for his life, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘He can drink to spare his life but not to fill himself up.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 1⌄
[1]قال صاحب المدارك: هل يجب على ذى العطاش الاقتصار من الشرب على ما تندفع به الضرورة أم يجوز له التملى من الشراب و غيره قيل بالأول لرواية عمار( يعنى هذه الرواية) و قيل بالثانى و هو خيرة الاكثر لإطلاق سائر الاخبار و لا ريب ان الأول أحوط انتهى.ص 117