الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 29
[١]« يمتار» أي يجلب و أكثر استعماله في جلب الطعام.( فى) و الشفرة: السكين العريض و السنام: حدبة في ظهر البعير يقال له بالفارسية:( كوهان).
[٢]عبق به الطيب عبقا: لزق به و ظهرت ريحه توبه و بدنه.( مجمع البحرين)
Same indexed hadith alkafi-6085; it ends on this printed page after beginning on pages 28-29.
صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصَارِعَ السُّوءِ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ja’far ibn Muhammad al-Ash’ariy from ‘Abd Allah ibn Maymun al- Qaddah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, has narrated this Hadith from his ancestors, ‘Alayhim al-Salam, ‘Providing, Benevolent Assistance protects one against wicked encounters.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ الْبَرَكَةَ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُمْتَارُ مِنْهُ الْمَعْرُوفُ مِنَ الشَّفْرَةِ فِي سَنَامِ الْبَعِيرِ أَوْ مِنَ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father, from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has narrated this Hadith. ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Blessings cut through obstacles faster than a knife’s cutting through the hump of a camel or a flood’s moving toward its destination, to reach the house from which Benevolent Assistance is provided.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« يمتار» أي يجلب و أكثر استعماله في جلب الطعام.( فى) و الشفرة: السكين العريض و السنام: حدبة في ظهر البعير يقال له بالفارسية:( كوهان).ص 29
سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ إِنَّ صَنَائِعَ الْمَعْرُوفِ تَدْفَعُ مَصَارِعَ السُّوءِ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Muhammad ibn Yahya from ibn abu al-Mighra’ from ‘Abd Allah ibn Sulayman who has said the following: “I heard abu Ja‘far (a.s.), say, ‘Providing Benevolent Assistance repels wicked encounters.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ص يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ آبَاؤُنَا وَ أُمَّهَاتُنَا إِنَّ أَصْحَابَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا عُرِفُوا بِمَعْرُوفِهِمْ فَبِمَ يُعْرَفُونَ فِي الْآخِرَةِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى إِذَا أَدْخَلَ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ أَمَرَ رِيحاً عَبِقَةً طَيِّبَةً فَلَزِقَتْ بِأَهْلِ الْمَعْرُوفِ فَلَا يَمُرُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ بِمَلَإٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدُوا رِيحَهُ فَقَالُوا هَذَا مِنْ أَهْلِ الْمَعْرُوفِ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Zakariya al-Mu’min from Dawud ibn Farqad or Qutaybah al-A‘sha’ who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has narrated this Hadith. ‘Once, companions of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, asked a question. “O Messenger of Allah, we pray to Allah to keep our souls and the souls of ancestors in service for your cause; if people who provide Benevolent Assistance are recognized because of such acts, by what means will they be recognized on the Day of Judgment?” He (the Messenger of Allah) replied, “When Allah, the most Blessed, the most High, will admit providers of Benevolent Assistance in Paradise, He will command a wind that carries a certain fragrance to accompany them. Whenever one of them passes by the people in Paradise, they notice the fragrance and say, ‘This is one of the providers of benevolent assistance.”””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]عبق به الطيب عبقا: لزق به و ظهرت ريحه توبه و بدنه.( مجمع البحرين)ص 29
أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ يُقَالُ لَهُمْ إِنَّ ذُنُوبَكُمْ قَدْ غُفِرَتْ لَكُمْ فَهِبُوا حَسَنَاتِكُمْ لِمَنْ شِئْتُمْ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from abu ‘Abd Allah al-Barqiy from certain individuals of our people in a marfu‘ manner who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that providers of Benevolent Assistance will be as such on the Day of Judgment also. They will receive the news, ‘Your sins are all forgiven. You may give away your good deeds as gifts to whomever you like.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 29-30.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ وَ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ.
3. Ahmad ibn Idris has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ‘Abd Allah ibn al-Walid al-Wassafiy who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Providers of Benevolent Assistance will be as such on the Day of Judgment also. People of wickedness will be as such on the Day of Judgment as well.’””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.