الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 30
[١]في بعض نسخ الفقيه« تعجيله» بدون السراح. و السراح- بالمهملات-: الإرسال و الخروج من الامر بسرعة و سهولة و في المثل:« السراح من النجاح» يعنى إذا لم تقدر على قضاء حاجة أحد فآيسته فان ذلك من الاسعاف و ربما يوجد في بعض النسخ بالجيم و كانه من المصحفات.( فى)
[٢]السيب: العطاء.
Same indexed hadith alkafi-6090; it ends on this printed page after beginning on pages 29-30.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ وَ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمُنْكَرِ فِي الْآخِرَةِ.
3. Ahmad ibn Idris has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ‘Abd Allah ibn al-Walid al-Wassafiy who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, “Providers of Benevolent Assistance will be as such on the Day of Judgment also. People of wickedness will be as such on the Day of Judgment as well.’””
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
إِنَّ لِلْجَنَّةِ بَاباً يُقَالُ لَهُ الْمَعْرُوفُ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا أَهْلُ الْمَعْرُوفِ وَ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ.
4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mansur ibn Yunus from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that in paradise there is a gate called the Gate of Benevolent Assistance. No one can enter through this gate except providers of Benevolent Assistance. Providers of Benevolent Assistance will also be as such on the Day of Judgment.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
رَأَيْتُ الْمَعْرُوفَ لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِثَلَاثِ خِصَالٍ تَصْغِيرِهِ وَ تَسْتِيرِهِ وَ تَعْجِيلِهِ فَإِنَّكَ إِذَا صَغَّرْتَهُ عَظَّمْتَهُ عِنْدَ مَنْ تَصْنَعُهُ إِلَيْهِ وَ إِذَا سَتَّرْتَهُ تَمَّمْتَهُ وَ إِذَا عَجَّلْتَهُ هَنَّأْتَهُ وَ إِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ سَخَّفْتَهُ وَ نَكَّدْتَهُ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Muhammad ibn Khalid from Sa‘dan from Hatim who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), has said that a complete Benevolent Assistance materializes only when the provider considers it insignificant and provides it out of public sight without delay. When you consider it insignificant, it then seems great to the recipient; providing it out of public sight completes it, and without delay makes it enjoyable; otherwise, you have made it obnoxious and loathsome.”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِكُلِّ شَيْءٍ ثَمَرَةٌ وَ ثَمَرَةُ الْمَعْرُوفِ تَعْجِيلُ السَّرَاحِ.
2. Ahmad ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn Khalid from Khalaf ibn Hammad from Musa ibn Bakr from Zurarah from Humran who has said the following: “I heard abu Ja’far (a.s.), say, ’Everything has a fruit. The fruit of Benevolent Assistance is its quick release.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
[1]في بعض نسخ الفقيه« تعجيله» بدون السراح. و السراح- بالمهملات-: الإرسال و الخروج من الامر بسرعة و سهولة و في المثل:« السراح من النجاح» يعنى إذا لم تقدر على قضاء حاجة أحد فآيسته فان ذلك من الاسعاف و ربما يوجد في بعض النسخ بالجيم و كانه من المصحفات.( فى)ص 30
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 30-31.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع لِمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ يَا مُفَضَّلُ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْلَمَ أَ شَقِيٌّ الرَّجُلُ أَمْ سَعِيدٌ فَانْظُرْ سَيْبَهُ وَ مَعْرُوفَهُ إِلَى مَنْ يَصْنَعُهُ فَإِنْ كَانَ يَصْنَعُهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَهْلُهُ فَاعْلَمْ أَنَّهُ إِلَى خَيْرٍ وَ إِنْ كَانَ يَصْنَعُهُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Sayf ibn ‘Ami rah who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), once said to Mufaddal ibn ’Umar, ’O Mufaddal, if you want to know whether a man is the most wicked or most fortunate, find out to whom he provides Benevolent Assistance. If he finds a properly deserving recipient, it is information for you that good consequences await him; if he provides Benevolent Assistance to those who do not deserve it, notice that there is not anything good for him before Allah.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]السيب: العطاء.ص 30
[1]محمول على ما إذا علم انه ليس من أهله. فلا ينافى ما مضى.ص 31