Same indexed hadith alkafi-7086; it ends on this printed page after beginning on pages 316-317.
Show complete hadith text
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
Show clickable narrator chain
رَجَعْتُ مِنْ مَكَّةَ فَلَقِيتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ع فِي الْمَسْجِدِ وَ هُوَ قَاعِدٌ فِيمَا بَيْنَ الْقَبْرِ وَ الْمِنْبَرِ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّي إِذَا خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ رُبَّمَا قَالَ لِيَ الرَّجُلُ طُفْ عَنِّي أُسْبُوعاً وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَأَشْتَغِلُ عَنْ ذَلِكَ فَإِذَا رَجَعْتُ لَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ لَهُ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ مَكَّةَ فَقَضَيْتَ نُسُكَكَ فَطُفْ أُسْبُوعاً وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلِ- اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الطَّوَافَ وَ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عَنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ عَنْ زَوْجَتِي وَ عَنْ وُلْدِي وَ عَنْ حَامَّتِي وَ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِ بَلَدِي حُرِّهِمْ وَ عَبْدِهِمْ وَ أَبْيَضِهِمْ وَ أَسْوَدِهِمْ فَلَا تَشَاءُ أَنْ قُلْتَ لِلرَّجُلِ إِنِّي قَدْ طُفْتُ عَنْكَ وَ صَلَّيْتُ عَنْكَ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا كُنْتَ صَادِقاً فَإِذَا أَتَيْتَ قَبْرَ النَّبِيِّ ص فَقَضَيْتَ مَا يَجِبُ عَلَيْكَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قِفْ عِنْدَ رَأْسِ النَّبِيِّ ص ثُمَّ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ زَوْجَتِي وَ وُلْدِي وَ جَمِيعِ حَامَّتِي وَ مِنْ جَمِيعِ أَهْلِ بَلَدِي حُرِّهِمْ وَ عَبْدِهِمْ وَ أَبْيَضِهِمْ وَ أَسْوَدِهِمْ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تَقُولَ لِلرَّجُلِ إِنِّي أَقْرَأْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص عَنْكَ السَّلَامَ إِلَّا كُنْتَ صَادِقاً.
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
8. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from certain persons of our people from Ali ibn Muhammad al- Ash‘ath from Ibrahim al-Hadramiy from his father who has said the following: “I once returned from Makkah and met abu al-Hassan, Musa (a.s.), in the Masjid sitting between the pulpit and the grave. I said, ‘O child of the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, when I go out to Makkah, perhaps a man asks me to perform a Tawaf and two Rak‘at Salat (prayer) for him, but I become busy and cannot do so. When I return I do not know what to say to him. He (the Imam) said, ‘When you go to Makkah and complete the acts, perform a Tawaf and two Rak‘at Salat (prayer). Then say, ‘O Lord, this Tawaf and these two Rak‘at are for my father, mother, wife, children, my protectors, and for all of the people of my city, the free and slaves, white and black.’ Thereafter if you say to a man that you have performed Tawaf and two Rak‘at Salat (prayer) for him, you will be truthful. When you come to the grave of the Holy prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to your cause, after completing what is obligatory upon you, perform two Rak‘at Salat (prayer). Then stand near the head of the Holy prophet (a.s.), and say, ‘I offer you greeting of peace, O the Holy prophet of Allah. I do this for my father, mother, wife, children, all of my protectors, all people of my city, the free ones, the slaves, the white and black ones.’ Thereafter if you say to a man that you have offered greeting of peace to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, for him, you have remained truthful.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.
الهوامش · 2⌄
[2]في بعض النسخ[ فأتيت أبا الحسن عليه السلام].ص 316
[3]حامّة الرجل: أقرباؤه و خاصته.ص 316