الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 331
[١]يمكن الاستدلال به على ما ذهب إليه السيّد- رضي اللّه عنه- كما ذكرنا في الخبر السابق.( آت)
[٢]وجه الأفضليّة التأسى بالنبى صلّى اللّه عليه و آله و سلم و موافقته في فعله.( فى)
[٣]يعني و إن لم يكن وقت صلاة مكتوبة و تكون صلاتك للاحرام نافلة صليت ركعتين.( فى)
كَتَبْتُ إِلَى أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع رَجُلٌ دَخَلَ مَسْجِدَ الشَّجَرَةِ فَصَلَّى وَ أَحْرَمَ وَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَبَدَا لَهُ قَبْلَ أَنْ يُلَبِّيَ أَنْ يَنْقُضَ ذَلِكَ بِمُوَاقَعَةِ النِّسَاءِ أَ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ ع نَعَمْ أَوْ لَا بَأْسَ بِهِ.
9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa’id from al-Nadr ibn Suwayd from certain persons of his people who has said the following: “I once wrote to abu Ibrahim (a.s.), about a man who enters Masjid al-Shajarah, performs Salat (prayer) and assumes the state of Ihram, and comes out from the Masjid and before saying Talbiyah he realized that he must cancel it all for sexual intercourse; if he can do so. He (the Imam) (a.s.), wrote the answer, ‘Yes,’ or that he (the Imam) said, ‘It is not harmful.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]يمكن الاستدلال به على ما ذهب إليه السيّد- رضي اللّه عنه- كما ذكرنا في الخبر السابق.( آت)ص 331
قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ ع مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ تَهَيَّأَ لِلْإِحْرَامِ وَ فَرَغَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ الصَّلَاةِ وَ جَمِيعِ الشُّرُوطِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُلَبِّ أَ لَهُ أَنْ يَنْقُضَ ذَلِكَ وَ يُوَاقِعَ النِّسَاءَ فَقَالَ نَعَمْ.
10. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ‘Isma‘il ibn Marrar from Yunus from Ziyad ibn Marwan who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about a man who is ready for Ihram and has completed everything, like Salat (prayer) and all other conditions except Talbiyah; if he can cancel it all for sexual intercourse. He (the Imam) said, ‘Yes, he can do so,”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
لَا يَضُرُّكَ بِلَيْلٍ أَحْرَمْتَ أَمْ نَهَارٍ إِلَّا أَنَّ أَفْضَلَ ذَلِكَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Hammad from al-Halabiy from Mu‘awiyah ibn ‘Am mar all have said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘It is not harmful to assume the state of Ihram during the night or during the day; however, it is more virtuous to do so at Zawal (declining of the sun toward the west at noontime).’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[2]وجه الأفضليّة التأسى بالنبى صلّى اللّه عليه و آله و سلم و موافقته في فعله.( فى)ص 331
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 331-332.
لَا يَكُونُ إِحْرَامٌ إِلَّا فِي دُبُرِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ أَحْرَمْتَ فِي دُبُرِهَا بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَ إِنْ كَانَتْ نَافِلَةً صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ وَ أَحْرَمْتَ فِي دُبُرِهِمَا فَإِذَا انْفَتَلْتَ مِنْ صَلَاتِكَ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَ أَثْنِ عَلَيْهِ وَ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ص وَ قُلِ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنِ اسْتَجَابَ لَكَ وَ آمَنَ بِوَعْدِكَ وَ اتَّبَعَ أَمْرَكَ فَإِنِّي عَبْدُكَ وَ فِي قَبْضَتِكَ لَا أُوقَى إِلَّا مَا وَقَيْتَ وَ لَا آخُذُ إِلَّا مَا أَعْطَيْتَ وَ قَدْ ذَكَرْتَ الْحَجَّ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَيْهِ عَلَى كِتَابِكَ وَ سُنَّةِ نَبِيِّكَ وَ- تُقَوِّيَنِي عَلَى مَا ضَعُفْتُ عَنْهُ وَ تَسَلَّمَ مِنِّي مَنَاسِكِي فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ وَ اجْعَلْنِي مِنْ وَفْدِكَ الَّذِينَ رَضِيتَ وَ ارْتَضَيْتَ وَ سَمَّيْتَ وَ كَتَبْتَ اللَّهُمَّ فَتَمِّمْ لِي حَجِّي وَ عُمْرَتِي اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِ عَلَى كِتَابِكَ وَ سُنَّةِ نَبِيِّكَ ص فَإِنْ عَرَضَ لِي شَيْءٌ يَحْبِسُنِي فَحُلَّنِي حَيْثُ حَبَسْتَنِي لِقَدَرِكَ الَّذِي قَدَّرْتَ عَلَيَ اللَّهُمَّ إِنْ لَمْ تَكُنْ حَجَّةً فَعُمْرَةً أَحْرَمَ لَكَ شَعْرِي وَ بَشَرِي وَ لَحْمِي وَ دَمِي وَ عِظَامِي وَ مُخِّي وَ عَصَبِي مِنَ النِّسَاءِ وَ الثِّيَابِ وَ الطِّيبِ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَكَ وَ الدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَ يُجْزِئُكَ أَنْ تَقُولَ هَذَا مَرَّةً وَاحِدَةً حِينَ تُحْرِمُ ثُمَّ قُمْ فَامْشِ هُنَيْئَةً فَإِذَا اسْتَوَتْ بِكَ الْأَرْضُ مَاشِياً كُنْتَ أَوْ رَاكِباً فَلَبِ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘Umayr from and Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Safwan from ibn abu ‘Umayr all from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘Ihram is not valid unless it is after Salat (prayer), obligatory or optional and after Salam (the phrase of offering greeting of peace). When you complete your Salat (prayer) praise Allah and say, ‘O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause,’ then say, ‘O Lord, make me of those who have answered Your call, accepted your promise and obeyed Your command. I am Your servant, in Your control. I cannot safeguard anything unless You safeguard and I do not take except what You give. You have mentioned al-Hajj and I appeal to You to decide for me its completion according to Your book and the Sunnah of Your Holy prophet. Give me strength when I become weak and accept from me its acts with ease and in good health. Make me of the delegates to You with whom You are pleased and made to be pleased, named and recorded. O Lord, complete for me my al-Hajj and al-‘Umrah. O Lord, I want to perform al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) according to Your book and the Sunnah of Your Holy prophet, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause. If something may happen which may prevent me, then release me as You cause to prevent me, through Your measures that You apply upon me? O Lord, if it will not be al-Hajj, then it is al-‘Umrah during which I will keep my hairs, skin, flesh, blood, bones, bone marrows, and nerves away from women, clothes and perfumes seeking thereby what You want from me and the life hereafter.’ He (the Imam) said, ‘It is sufficient to say this once when assuming the state of Ihram; then stand up and walk calmly and when the land is level for you walking or riding, then say Talbiyah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]يعني و إن لم يكن وقت صلاة مكتوبة و تكون صلاتك للاحرام نافلة صليت ركعتين.( فى)ص 331
[1]« تسلم»- بالتشديد و حذف احدى التاءين-. تتقبل.( فى)ص 332
[2]« و ارتضيت» أي اخترتهم.« و سميت» أي من الذين سميتهم و كنيتهم لتقدير الحجّ في ليلة القدر.( آت)ص 332
[3]« يحبسنى» يعنى من اتمام الحجّ.« لقدرك» متعلق ب« يحبسنى».( فى)ص 332
[4]أي ان لم يتيسر لي اتمام الحجّ فيكون هذا الاحرام للعمرة فأتمها عمرة.( فى)ص 332
[5]استوت بك الأرض اي سلكت فيها.( فى)ص 332