الكافي- ط الاسلامية — Volume 4, Page 462
[١]« نمرة»- كفرحة-: ناحية بعرفات أو الجبل الذي عليه انصاب الحرم على يمينك خارجا من المأزمين تريد الموقف و مسجدها.« عرنة»- كهمزة- بطن عرنة بعرفات و ليس من الموقف( القاموس) و في المرآة.« ثوية»- بفتح الثاء و كسر الواو و تشديد الياء المفتوحة كما ضبطه أكثر الاصحاب و ربما يظهر من كلام الجوهريّ انه بضم الثاء.
Same indexed hadith alkafi-7708; it ends on this printed page after beginning on pages 461-462.
إِذَا غَدَوْتَ إِلَى عَرَفَةَ فَقُلْ وَ أَنْتَ مُتَوَجِّهٌ إِلَيْهَا- اللَّهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ وَ إِيَّاكَ اعْتَمَدْتُ وَ وَجْهَكَ أَرَدْتُ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي رِحْلَتِي وَ أَنْ تَقْضِيَ لِي حَاجَتِي وَ أَنْ تَجْعَلَنِي الْيَوْمَ مِمَّنْ تُبَاهِي بِهِ مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنِّي ثُمَّ تُلَبِّ وَ أَنْتَ غَادٍ إِلَى عَرَفَاتٍ فَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى عَرَفَاتٍ فَاضْرِبْ خِبَاءَكَ بِنَمِرَةَ وَ نَمِرَةُ هِيَ بَطْنُ عُرَنَةَ دُونَ الْمَوْقِفِ وَ دُونَ عَرَفَةَ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَاغْتَسِلْ وَ صَلِّ الظُّهْرَ وَ الْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَ إِقَامَتَيْنِ وَ إِنَّمَا تُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَ تَجْمَعُ بَيْنَهُمَا لِتُفَرِّغَ نَفْسَكَ لِلدُّعَاءِ فَإِنَّهُ يَوْمُ دُعَاءٍ وَ مَسْأَلَةٍ قَالَ وَ حَدُّ عَرَفَةَ مِنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَ ثَوِيَّةَ وَ نَمِرَةَ إِلَى ذِي الْمَجَازِ وَ خَلْفَ الْجَبَلِ مَوْقِفٌ.
3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and al-Fadl ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya and Ibn Abi ‘Umayr Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘When in the morning you are ready to move toward ‘Arafat, say this prayer, ‘O Lord, I have turned to You, depend on You and for Your sake I act. I appeal before You to make my journey a blessing, grant my needs and make me today of those about whom You express pride before those who are more virtuous than I am.’ Thereafter say Talbiyah and you are on your way to ‘Arafat. You can pitch up your tent in Namirah when you arrive in ‘Arafat, which is before the station and before ‘Arafat. On the day of ‘Arafah, take Ghusl (bath) when it is Zawal (declining of the sun toward the west at noontime). You can perform al-Zuhr and al-‘Asr Salat (prayer) with one Adhan and two ‘Iqamah. Say al-‘Asr Salat (prayer) earlier, in fact perform them soon one after the other, so you can give yourself enough time for prayer and supplication; it is the day for appealing and pleading (before Allah).’ He (the Imam) said, ‘The boundaries of ‘Arafat are from Batn ‘Urnah, to Thawiyah, and Namirah to Dhil Majaz. Behind the hill is the station.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]« نمرة»- كفرحة-: ناحية بعرفات أو الجبل الذي عليه انصاب الحرم على يمينك خارجا من المأزمين تريد الموقف و مسجدها.« عرنة»- كهمزة- بطن عرنة بعرفات و ليس من الموقف( القاموس) و في المرآة.« ثوية»- بفتح الثاء و كسر الواو و تشديد الياء المفتوحة كما ضبطه أكثر الاصحاب و ربما يظهر من كلام الجوهريّ انه بضم الثاء.ص 462
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْغُسْلُ يَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَ تَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَ الْعَصْرِ بِأَذَانٍ وَ إِقَامَتَيْنِ.
4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The Ghusl (bath) on the day of ‘Arafah, is at Zawal (declining of the sun toward the west at noontime) and you must perform al-Zuhr and al-‘Asr Salat (prayer) together with one Adhan and two ‘Iqamah.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الْحَرَمُ فَقِيلَ وَ كَيْفَ لَمْ تَكُنْ عَرَفَاتٌ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ هَكَذَا جَعَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ.
5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs ibn al-Bakhtariy and Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), was asked, ‘Is ‘Arafat, more important or al-Haram (the sacred area)?’ He (the Imam) said, ‘Al-Haram (the sacred area) is more important.’ It was asked, ‘Why is ‘Arafat not in al-Haram (the sacred area)?’ He (the Imam) said, ‘This is how Allah, most Majestic, most Glorious, has made it.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
حَدُّ عَرَفَاتٍ مِنَ الْمَأْزِمَيْنِ إِلَى أَقْصَى الْمَوْقِفِ.
6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ‘Isma‘il from Ali ibn al-Nu’man from ibn Muskan from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘The boundary of ‘Arafat is from al-Mazemin to the end of the station.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
الْحَاجُّ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ- يَوْمَ عَرَفَةَ زَوَالَ الشَّمْسِ.
1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.), has said, ‘People performing al-Hajj on the day of ‘Arafah, must stop saying Talbiyah at Zawal (declining of the sun toward the west at noontime).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 462-463.
قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ ص التَّلْبِيَةَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ عَرَفَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فَإِذَا قَطَعْتَ التَّلْبِيَةَ فَعَلَيْكَ بِالتَّهْلِيلِ وَ التَّحْمِيدِ وَ التَّمْجِيدِ وَ الثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from ibn abu ‘ Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, on the day of ‘Arafah, discontinued Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command) when the sun declined toward the west from a point overhead. Ali ibn al-Husayn, ‘Alayhi al-Salam, on the day of ‘Arafah, would discontinue Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command) when the sun declined westward from a point overhead. Abu ‘Abd Allah, ‘Alayhi al-Salam, has said, ‘When you discontinue Talbiyah (here I am, O Lord, to obey Your command), you must continue saying Tahlil (no one deserves worship except Allah), Tahmid (all praise belongs to Allah), Tamjid (Allah glory belongs to Allah) and praising Allah, the Most Majestic, the Most Glorious.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.