Same indexed hadith alkafi-9169; it ends on this printed page after beginning on pages 264-265.
Show complete hadith text
مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:
Show clickable narrator chain
لَا تَسْتَأْجِرِ الْأَرْضَ بِالتَّمْرِ وَ لَا بِالْحِنْطَةِ وَ لَا بِالشَّعِيرِ وَ لَا بِالْأَرْبِعَاءِ وَ لَا بِالنِّطَافِ قُلْتُ وَ مَا الْأَرْبِعَاءُ قَالَ الشِّرْبُ وَ النِّطَافُ فَضْلُ الْمَاءِ وَ لَكِنْ تَقَبَّلْهَا بِالذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ النِّصْفِ وَ الثُّلُثِ وَ الرُّبُعِ
Read English translationHide English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Safwan from Ishaq ibn ‘Ammar from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘You must not rent land in exchange for dates, wheat, barley, al-Arbi‘a’ or al-Nitaf.’ I then asked, ‘What is al-Arbi‘a?’ He (the Imam) said, ‘It is a small amount of water and al-Nitaf means extra water, but rent it in exchange for gold or silver, for half of the produce, one-third or one-fourth.’”
Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.