الكافي- ط الاسلامية — Volume 5, Page 266
[١]لا يخفى أن هذا الخبر مناسب لباب المزارعة الآتي( كذا في هامش المطبوع).
[٢]قبالة الأرضين أن يتقبل الإنسان الأرض فيقبلها الامام أي يعطيها إياه مزارعة أو مساقاة و ذلك في الأرض الموات و أرض الصلح كما فعل رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله بالخيبر( المغرب)( كذا في هامش المطبوع).
[٣]أي بالعدل قامت السماوات و الأرض. و في التهذيب« الثمر» مكان الثمن في الموضعين و الثمر اوفق بالخرص كما في الحديث الآتي و الثمن اوفق بالقيمة كما في هذا الحديث.
Same indexed hadith alkafi-9175; it ends on this printed page after beginning on pages 265-266.
سَأَلْتُ الرِّضَا ع- عَنْ رَجُلٍ يَشْتَرِي مِنْ رَجُلٍ أَرْضاً جُرْبَاناً مَعْلُومَةً بِمِائَةِ كُرٍّ عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ فَمَا تَقُولُ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ إِنِ اشْتَرَى مِنْهُ الْأَرْضَ بِكَيْلٍ مَعْلُومٍ وَ حِنْطَةٍ مِنْ غَيْرِهَا قَالَ لَا بَأْسَ.
8. Al-Fiusayn from Muhammad has narrated from Mu’alla’ ibn Muhammad and Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad all from al-Washsha’ who has said the following: “I once asked al-Rida’ (a.s.), about the case of a man who bought a certain piece of land from another man in exchange for one hundred Kur (a certain unit of measurement) to be paid from the land. He (the Imam) said, ‘It is unlawful.’ I then asked, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, what do you say if I buy from him the land for a known measure of wheat from other sources. He (the Imam) said, ‘It is not unlawful.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى ع عَنِ الرَّجُلِ يَزْرَعُ لَهُ الْحَرَّاثُ الزَّعْفَرَانَ وَ يَضْمَنُ لَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ فِي كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ يُمْسَحُ عَلَيْهِ وَزْنَ كَذَا وَ كَذَا دِرْهَماً فَرُبَّمَا نَقَصَ وَ غَرِمَ وَ رُبَّمَا اسْتَفْضَلَ وَ زَادَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا تَرَاضَيَا.
9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Sahl from his father who has said the following: “I once asked abu al-Hassan (a.s.), about the case of a man for whom the farmers cultivate saffron and guarantee to give him a certain amount by the weight of dirham for every Jirib (a certain unit of measurement) that is cultivated and then it may produce less thus, he is in loss or may produce more, thus, he gains. He (the Imam) said, ‘It is not unlawful if they mutually agree.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]لا يخفى أن هذا الخبر مناسب لباب المزارعة الآتي( كذا في هامش المطبوع).ص 266
سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ يُزْرَعُ لَهُ الزَّعْفَرَانُ فَيَضْمَنُ لَهُ الْحَرَّاثُ عَلَى أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مَنَا زَعْفَرَانٍ رَطْبٍ مَنًا وَ يُصَالِحُهُ عَلَى الْيَابِسِ وَ الْيَابِسُ إِذَا جُفِّفَ يَنْقُصُ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهِ وَ يَبْقَى رُبُعُهُ وَ قَدْ جُرِّبَ قَالَ لَا يَصْلُحُ قُلْتُ وَ إِنْ كَانَ عَلَيْهِ أَمِينٌ يُحْفَظُ بِهِ لَمْ يَسْتَطِعْ حِفْظَهُ لِأَنَّهُ يُعَالِجُ بِاللَّيْلِ وَ لَا يُطَاقُ حِفْظُهُ قَالَ يُقَبِّلُهُ الْأَرْضَ أَوَّلًا عَلَى أَنَّ لَكَ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ مَنًا مَنًا.
10. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from Muhammad ibn Sahl from his father from ‘ Abd Allah ibn Bukayr who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man for whom saffron was cultivated and the farmers guaranteed to give him one Mann (a certain unit of weight) out of every forty Mann fresh saffron and made a settlement about the dried saffron. Dried saffron reduces by three-fourth from fresh kind and one-fourth remains and this is experimented. He (the Imam) said, ‘It is not valid.’ I then said, ‘If he appoints trusted people for protection, he cannot do so because it is worked upon during the night, it is not difficult to protect.’ He (the Imam) said, ‘He can contract the land first in which he must say that from every forty Mann it is one Mann .’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
الشارح لم يُعِد نصّ الحديث هنا؛ رُبط الشرح بترتيبه داخل الباب.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
أَنَّ أَبَاهُ ع حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص أَعْطَى خَيْبَرَ بِالنِّصْفِ أَرْضَهَا وَ نَخْلَهَا فَلَمَّا أَدْرَكَتِ الثَّمَرَةُ بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَقَوَّمَ عَلَيْهِمْ قِيمَةً فَقَالَ لَهُمْ إِمَّا أَنْ تَأْخُذُوهُ وَ تُعْطُونِي نِصْفَ الثَّمَنِ وَ إِمَّا أَنْ أُعْطِيَكُمْ نِصْفَ الثَّمَنِ وَ آخُذَهُ فَقَالُوا بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy who has said the following: “Abu ‘ Abd Allah (a.s.), informed me that his father (a.s.), has narrated that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, gave the land of Khaybar and its palm trees for half. When fruits ripened he (the Messenger of Allah) delegated ‘Abd Allah ibn Rawahah who appraised and said to them, ‘You can take it and pay me half of the appraised value or I pay you half of the appraised value and take the produce.’ They said, ‘This is (justice) the fact upon which the skies and earth are maintained.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]أي بالعدل قامت السماوات و الأرض. و في التهذيب« الثمر» مكان الثمن في الموضعين و الثمر اوفق بالخرص كما في الحديث الآتي و الثمن اوفق بالقيمة كما في هذا الحديث.ص 266