الكافي- ط الاسلامية — Volume 5, Page 398
Same indexed hadith alkafi-9679; it ends on this printed page after beginning on pages 397-398.
زَوِّجْنِي فُلَاناً فَقَالَ إِنِّي لَا أُزَوِّجُكِ حَتَّى تُشْهِدِي لِي أَنَّ أَمْرَكِ بِيَدِي فَأَشْهَدَتْ لَهُ فَقَالَ عِنْدَ التَّزْوِيجِ لِلَّذِي يَخْطُبُهَا يَا فُلَانُ عَلَيْكَ كَذَا وَ كَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ هُوَ لِلْقَوْمِ اشْهَدُوا أَنَّ ذَلِكَ لَهَا عِنْدِي وَ قَدْ زَوَّجْتُهَا نَفْسِي فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَا وَ لَا كَرَامَةَ وَ مَا أَمْرِي إِلَّا بِيَدِي وَ مَا وَلَّيْتُكَ أَمْرِي إِلَّا حَيَاءً مِنَ الْكَلَامِ قَالَ تُنْزَعُ مِنْهُ وَ تُوجَعُ رَأْسُهُ. - مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مِثْلَهُ.
1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad all from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad ibn ‘Uthaman from al-Halabiy who has said the following: “About the case of a woman who appoints a man to form her marriage with so and so and he says, ‘I will do so only if you testify that I am your attorney;’ she testifies for him and at the time of ceremony he says to the man who has proposed marriage, ‘O so and so you owe such and such amount’ and he says, ‘Yes, I agree.’ He (her attorney) says to people, ‘Bear witness that this amount for her is on me and I give her in marriage to myself.’ She then says, ‘No, it is not an honor. The control of my affairs is in my own hand and I have not appointed you as the person in charge of my affairs. It was only because of not to verbally be embarrassed before people.’ He (the Imam) said, ‘He is removed from her. He deserves only a headache.’” Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Nu’man from abu al-Sabbah al-Kinaniy from abu ‘Abd Allah (a.s.), a similar Hadith.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
قِيلَ لَهُ إِنَّا نُزَوِّجُ صِبْيَانَنَا وَ هُمْ صِغَارٌ قَالَ فَقَالَ إِذَا زُوِّجُوا وَ هُمْ صِغَارٌ لَمْ يَكَادُوا يَتَأَلَّفُوا.
1. Muhammad ibn ‘Isma’il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from and Afi ibn Ibrahim has narrated from his father from all from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “It was once said to abu ‘ Abd Allah, or abu al-Hassan (a.s.), ‘We give our children in marriage when they are small children.’ He (the narrator) has said that he (the Imam) said, ‘If they are given in marriage when they are small, they may fail to develop loving relationships.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لَا يُدْخَلُ بِالْجَارِيَةِ حَتَّى يَأْتِيَ لَهَا تِسْعُ سِنِينَ أَوْ عَشْرُ سِنِينَ.
1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from ‘Abd al-Karim ibn ‘Amr from abu Basir from abu Ja'far (AS) who said: "One should not have sex with a female servant until she reaches nine years of age or ten years of age."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
قَالَ: إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ وَ هِيَ صَغِيرَةٌ فَلَا يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى يَأْتِيَ لَهَا تِسْعُ سِنِينَ.
2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn Yahya from Ahmad ibn Muhammad, all from Ibn Abi ‘Umayr from Hammad from al-Halabiy from abu 'Abdillah (AS) who said: "If a man marries a maid while she is still young, he should not have sex with her until she reaches the age of nine years."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لَا يُدْخَلْ بِالْجَارِيَةِ حَتَّى يَأْتِيَ لَهَا تِسْعُ سِنِينَ أَوْ عَشْرُ سِنِينَ.
3. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Safwan ibn Yahya from Musa ibn Bakr from Zurarah from abu Ja'far (AS) who said: "One should not have sex with a female servant until she reaches nine years of age or ten years of age."
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 398-399.
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ لِمَوْلًى لَهُ انْطَلِقْ فَقُلْ لِلْقَاضِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص حَدُّ الْمَرْأَةِ أَنْ يُدْخَلَ بِهَا عَلَى زَوْجِهَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ.
4. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Zakariya al-Mu’min or between him and him there is a man whom I do not know except that he narrated to me from ‘Ammar al-Sajistaniy who said: "I heard abu 'Abdillah (AS) say to a servant of his: 'Go and say to the judge: The Messenger of Allah (sw) said, 'The limit for a woman by which her husband can have sex with her is when she is nine years old.'"
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.