الكافي- ط الاسلامية — Volume 6, Page 268
[١]ليس حقيقة العدد مرادة و تخصيص السبعة للمبالغة في التكثير و هذا مثل ضرب للمؤمن و زهده في الدنيا و للكافر و حرصه عليه.( آت)
آنِيَةُ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ مَتَاعُ الَّذِينَ لا يُوقِنُونَ.
7. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ali ibn Hassan from Musa ibn Bakr who has said the following: “Abu al-Hassan, Musa (a.s.), has said, ‘Utensils of gold and silver are of the assets of those who do not have certainty (in the laws of Allah).”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
كُنَّا مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع بِالْحِيرَةِ حِينَ قَدِمَ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ الْمَنْصُورِ فَخَتَنَ بَعْضُ الْقُوَّادِ ابْناً لَهُ وَ صَنَعَ طَعَاماً وَ دَعَا النَّاسَ وَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع فِيمَنْ دُعِيَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى الْمَائِدَةِ يَأْكُلُ وَ مَعَهُ عِدَّةٌ عَلَى الْمَائِدَةِ فَاسْتَسْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مَاءً فَأُتِيَ بِقَدَحٍ فِيهِ شَرَابٌ لَهُمْ فَلَمَّا أَنْ صَارَ الْقَدَحُ فِي يَدِ الرَّجُلِ قَامَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنِ الْمَائِدَةِ فَسُئِلَ عَنْ قِيَامِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَلْعُونٌ مَنْ جَلَسَ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى مَلْعُونٌ مَلْعُونٌ مَنْ جَلَسَ طَائِعاً عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ.
1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Harun ibn al-Jahm who has said the following: “We were with abu ‘Abd Allah (a.s.), in al-Hirah when he (the Imam) visited abu Ja‘far, al-Mansur, and one of his commanders had a circumcision feast for his child. Food was prepared and people were invited. Abu ‘Abd Allah (a.s.), was one of the people invited. When he was on the table to have food from a group of people near by, a man asked for water but a bowl of wine was brought for him. When the bowl reached the hand of the man abu ‘Abd Allah (a.s.), stood up to leave the table. He (the Imam) was asked about the reason for getting up and he (the Imam) said, ‘The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Condemned is one who sits on a table where wine is served.’ In another Hadith it is said, ‘Condemned is he, condemned is he who sits on a table voluntarily where wine is served.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَأْكُلُ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ.
2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa, from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from al-Qasim ibn Sulayman from Jarrah al-Mad’iniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘Whoever believes in Allah and the Day of Judgment, must not eat at a table where wine exists.’”
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص فِي كَلَامٍ لَهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي سَنَةٌ يَأْكُلُ الْمُؤْمِنُ فِي مِعَاءٍ وَاحِدٍ وَ يَأْكُلُ الْكَافِرُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ.
1. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Muhammad ibn Salim from Ahmad ibn al-Nadr from ‘Amr ibn Shamir in a marfu‘ manner has said the following: “The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, once in one of his speeches said, ‘After me there will come a year when the believing person will eat (an amount needed) for one stomach and the unbelievers will eat (as if needed) for seven stomachs.”’
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]ليس حقيقة العدد مرادة و تخصيص السبعة للمبالغة في التكثير و هذا مثل ضرب للمؤمن و زهده في الدنيا و للكافر و حرصه عليه.( آت)ص 268