الكافي- ط الاسلامية, volume 6, page 551

2. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Bakr ibn Salih from Muhammad ibn abu Hamzah ‘Uthman al-Asbahaniy who has said the following: “’Isma’il, ibn abu ‘Abd Allah (a.s.), once, asked me to give a bird of Iraq as a gift to him. I gave him a Warshan. Abu ‘Abd Allah (a.s.), came in. He (the Imam) saw it and said, ‘ Al-Warshan says, ‘You are blessed, you are blessed’, so you must keep it.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Jamuraniy ibn abu Hamzah from Sayf from Ishaq ibn ‘Ammar from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), prohibited his son ’Isma’il from keeping al-Fakhtah (ring pigeon) and said if you must keep a bird, keep Warshan because it speaks of Allah, most Blessed, most High, very often.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Hafs ibn af-Bakhtariy from a man who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that in the house of abu Ja‘far (a.s.), there was al-Fakhtah and he one day heard it crying. He (the Imam) said, ‘Do you know what it (al-Fakhtah) says?’ They replied, ‘No, we do not know.’ He (the Imam) said, ‘It says, ‘I have lost you, I have lost you.’ He (the Imam) said, ‘We will lose it before it will lose us.’ He (the Imam) commanded to slaughter it (for food).’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid from Bakr ibn Salih from Muhammad ibn abu Hamzah from ‘Uthman al-Asbahaniy who has said the following: “I once gave a Sulsul as a gift to Tsma’il, son of abu ‘Abd Allah (a.s.), and abu ‘Abd Allah (a.s.), came in. When he (the Imam) saw it he said, ‘This bird is an unfortunate bird, so you must send it away. It says, ‘I have failed to find you, I have failed to find you.’ You must lose it before it fails to find you.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from al-Jamuraniy ibn abu Hamzah from Sayf ibn ‘Amirah from Ishaq ibn ‘Ammar from abu Basir who has said the following: “I once visited abu ‘Abd Allah (a.s.), and he said to me, ‘O abu Muhammad, come with us to visit Tsma‘il because of his illness. We left to visit Tsma‘il and in his house we saw al-Fakhtah in a cage crying. Abu ‘Abd Allah (a.s.), said, ‘Son, what has made you to keep this al- Fakhtah? Did you not know that it is a misfortune?’ Do you know what it says?’ Tsma‘il replied, ‘No, I do not know.’ He (the Imam) said, ‘It prays against its owners saying, ‘May I fail to find you, may I fail to find you’ so you must send it far and away.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.