الكافي- ط الاسلامية, volume 7, page 301

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Ibn Muskan, from Abu Baseer, (It has been narrated) from one of the two (5 th or 6 th Imam asws ) having said: ‘If a man kills a woman and the family of the woman intend that they kill him, they should pay half the wergild to the family of the man’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, from Abdul Kareem, from Ibn Abu Yafour who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about a man who cut a finger of a woman. He asws said: ‘His finger would be cut until it ends up to a third of the wergild. So when it exceeds the third, there would be double regarding the man’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Muhmmad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad and Ali Bin Ibrahim, from his father, both together from Al Hassan Bin Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having been asked about a boy who had yet to mature and a woman, both killed a man in error. So he asws said: ‘The error of the woman and the boy is (considered) deliberate. So if the guardians of the killed one like to kill both of them, they can kill them both and pay five thousand Dirhams to the guardians of the boy; and if they like to kill the boy, they kill him and the guardians of the woman return a quarter of the wergild to the guardians of the boy; and if the guardians of the killed one kill the woman, and the boy return a quarter of the wergild to the guardians of the woman; and if the guardians of the killed one like to take the wergild, upon the boy is half the wergild, and upon the woman is half the wergild’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

Ibn Mahboub, from Abu Ayoub, from Zureys Al Kunasy who said, ‘I asked Abu Abdullah asws about a woman and a slave who both kill a man in error. So he asws said: ‘The error of the woman and the slave is like the deliberate. So if the guardians of the killed one like to kill both of them, they can kill both of them. So if it was such that the value of the slave is more than five thousand Dirhams, so let it be returned to the master of the slave what remains after the five thousand Dirhams; and if they like to kill the woman and take the salve, or ransom him by his master; and if the value of the slave is less than the five thousand Dirhams, so there is nothing for them except for the slave’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.