الكافي- ط الاسلامية — Volume 8, Page 50
[١]في رجال الشيخ« البصرى» و ذكر ابن داود« النصرى» بالنون.( آت)
[٢]الجاثية: 28.
[٣]الشمس: 1 إلى 4.
Same indexed hadith alkafi-14761; it ends on this printed page after beginning on pages 49-50.
خَرَجَ النَّبِيُّ ص ذَاتَ يَوْمٍ وَ هُوَ مُسْتَبْشِرٌ يَضْحَكُ سُرُوراً فَقَالَ لَهُ النَّاسُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ زَادَكَ سُرُوراً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ يَوْمٍ وَ لَا لَيْلَةٍ إِلَّا وَ لِيَ فِيهِمَا تُحْفَةٌ مِنَ اللَّهِ أَلَا وَ إِنَّ رَبِّي أَتْحَفَنِي فِي يَوْمِي هَذَا بِتُحْفَةٍ لَمْ يُتْحِفْنِي بِمِثْلِهَا فِيمَا مَضَى إِنَّ جَبْرَئِيلَ أَتَانِي فَأَقْرَأَنِي مِنْ رَبِّيَ السَّلَامَ وَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ اخْتَارَ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ سَبْعَةً لَمْ يَخْلُقْ مِثْلَهُمْ فِيمَنْ مَضَى وَ لَا يَخْلُقُ مِثْلَهُمْ فِيمَنْ بَقِيَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَيِّدُ النَّبِيِّينَ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَصِيُّكَ سَيِّدُ الْوَصِيِّينَ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ سِبْطَاكَ سَيِّدَا الْأَسْبَاطِ وَ حَمْزَةُ عَمُّكَ سَيِّدُ الشُّهَدَاءِ وَ جَعْفَرٌ ابْنُ عَمِّكَ الطَّيَّارُ فِي الْجَنَّةِ يَطِيرُ مَعَ الْمَلَائِكَةِ حَيْثُ يَشَاءُ وَ مِنْكُمُ الْقَائِمُ يُصَلِّي عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ خَلْفَهُ إِذَا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ ع.
10. A number of our companions, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman, from Aysam Bin Asheym, from Muawiya Bin Ammar have said the following: Abu Abdullah (AS) said: ‘One day the Prophet (sw) came out having received good news, smiling joyfully. So the people said to him, ‘May Allah keep you smiling for the whole life, O Messenger of Allah, and increase your joy’. The Messenger of Allah (sw) said: ‘There is no day or night except that I receive a gift from Allah. Indeed! Allah has gifted to me in this day of mine with a Gift which He has never Gifted to me the like of it in the past. Gabriel (as) came to me and conveyed greetings to me from my Lord and said: ‘O Muhammad! Allah Mighty and Majestic has chosen seven from the Clan of Hashim that He has never created anyone similar to them from the past nor will He be creating anyone like them in the future. You, O Messenger of Allah are the Chief of the Prophets, and Ali Bin Abu Talib is your Successor and the Chief of the successors, and Al-Hassan and Al-Husayn your grandsons are the Chiefs of the grandsons, and Hamza your uncle is the Chief of the martyrs, and Ja’far the son of your uncle is the flyer in the Paradise flying along with the angels wherever he desires to, and among you all is Al-Qaim behind whom Isa bin Maryam will be praying when Allah sends him down to the earth. He will be from the descendants of Ali and Fatima from the sons of Al-Husayn (AS)’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[4]في بعض النسخ[ عثيم] و لعله الأظهر.ص 49
قُلْتُ لَهُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- هذا كِتابُنا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الْكِتَابَ لَمْ يَنْطِقْ وَ لَنْ يَنْطِقَ وَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص هُوَ النَّاطِقُ بِالْكِتَابِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ- هَذَا كِتَابُنَا يُنْطَقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّا لَا نَقْرَؤُهَا هَكَذَا فَقَالَ هَكَذَا وَ اللَّهِ نَزَلَ بِهِ جَبْرَئِيلُ عَلَى مُحَمَّدٍ ص وَ لَكِنَّهُ فِيمَا حُرِّفَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ.
11. Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Suleyman Al-Saylami Al-Misry, from his father, from Abu Baseer, who has narrated: Abu Abdullah (asws) said when the Statement of Allah (azwj) Mighty and Majestic was recited to him (asws); “[45:29] This is Our book that speaks against you with the truth”, he (asws) said: ‘Surely, the Book has never Spoken and will never Speak, but the Messenger (saww) of Allah (azwj), he (saww) is the speaker of the Book. Allah (azwj) has Said: “[45:29] This (the Messenger (saww) of Allah (azwj) )is Our book that speaks against you with the truth”. The narrator said, ‘I asked, ‘May I be sacrificed for you (asws), we do not read it as such’. He (asws) said: ‘By Allah (azwj), this is how Gabriel came down with it upon Muhammad (saww), but this is what was altered from the Book of Allah (azwj)’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]في رجال الشيخ« البصرى» و ذكر ابن داود« النصرى» بالنون.( آت)ص 50
[2]الجاثية: 28.ص 50
سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- وَ الشَّمْسِ وَ ضُحاها قَالَ الشَّمْسُ رَسُولُ اللَّهِ ص بِهِ أَوْضَحَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِلنَّاسِ دِينَهُمْ قَالَ قُلْتُ الْقَمَرِ إِذا تَلاها قَالَ ذَاكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع تَلَا رَسُولَ اللَّهِ ص وَ نَفَثَهُ بِالْعِلْمِ نَفْثاً قَالَ قُلْتُ وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشاها قَالَ ذَاكَ أَئِمَّةُ الْجَوْرِ الَّذِينَ اسْتَبَدُّوا بِالْأَمْرِ دُونَ آلِ الرَّسُولِ ص وَ جَلَسُوا مَجْلِساً كَانَ آلُ الرَّسُولِ أَوْلَى بِهِ مِنْهُمْ فَغَشُوا دِينَ اللَّهِ بِالظُّلْمِ وَ الْجَوْرِ فَحَكَى اللَّهُ فِعْلَهُمْ فَقَالَ وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشاها قَالَ قُلْتُ وَ النَّهارِ إِذا جَلَّاها قَالَ ذَلِكَ الْإِمَامُ مِنْ ذُرِّيَّةِ فَاطِمَةَ ع يُسْأَلُ عَنْ دِينِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَيُجَلِّيهِ لِمَنْ سَأَلَهُ فَحَكَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ قَوْلَهُ فَقَالَ وَ النَّهارِ إِذا جَلَّاها.
12. A group, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad, from his father, from Abu Muhammad has narrated: Abu Abdullah (asws) having said when asked about the Statement of Allah (azwj): “[91:1] I swear by the sun and its brilliance,”, said: ‘The sun (is a reference to) the Messenger (saww) of Allah (azwj) by whom (saww) Allah (azwj) Mighty and Majestic Clarified for the people their Religion’. ‘I then asked, ‘(What about) “[91:2] And the moon when it follows the sun”? He (asws) said: ‘That is Amir-ul-Momineen (asws) following the Messenger (saww) of Allah (azwj), and emitted the knowledge by reradiating (like moon reflects the rays to the earth which fall on its surface from the sun)’. ‘I then asked, ‘(What about) “[91:4] And the night when it draws a veil over it”?’ Imam (asws) said: ‘That (is a reference to) the imams of the injustice who tyrannised by the command the Progeny (asws) of the Messenger (saww) and seated themselves upon a set which was for the Progeny (asws) of the Messenger (saww) who (asws) were higher (more deserving) for it than them. They veiled the Religion of Allah (azwj) by the injustices and the tyranny. So Allah (azwj) has Referred to their deeds by Saying “[91:4] And the night when it draws a veil over it”. ‘I then asked, (What about) “[91:3] By the Day as it shows up (the Sun’s) clarity”?’ He (asws) said: ‘That (is a reference to) the Imams (asws) from the descendants of Fatima (sa), when asked about the Religion of the Messenger (saww) of Allah (azwj) so they clarify it for the one who has asked (from them (asws)). So Allah (azwj) has referred it in His (azwj) Statement by Saying “[91:3] By the Day as it shows up (the Sun’s) clarity”.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[3]الشمس: 1 إلى 4.ص 50
قُلْتُ هَلْ أَتاكَ حَدِيثُ الْغاشِيَةِ قَالَ يَغْشَاهُمُ الْقَائِمُ بِالسَّيْفِ قَالَ قُلْتُ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ قَالَ خَاضِعَةٌ لَا تُطِيقُ الِامْتِنَاعَ قَالَ قُلْتُ عامِلَةٌ قَالَ عَمِلَتْ بِغَيْرِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالَ قُلْتُ ناصِبَةٌ قَالَ نَصَبَتْ غَيْرَ وُلَاةِ الْأَمْرِ قَالَ قُلْتُ تَصْلى ناراً حامِيَةً قَالَ تَصْلَى نَارَ الْحَرْبِ فِي الدُّنْيَا عَلَى عَهْدِ الْقَائِمِ وَ فِي الْآخِرَةِ نَارَ جَهَنَّمَ.
13. Sahl, from Muhammad, from his father has narrated: Abu Abdullah (asws) having said when it was said to him (asws) “[88:1] Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?”, he (asws) said: ‘They will be overwhelmed by the sword of the Rising One (Al-Qaim (asws))’. He said, ‘I said, (What about) “[88:2] Some faces, that Day, will be humiliated”?’ He (asws) said: ‘They will be so humiliated that they will not be able to bear the exclusion’. He said, ‘I asked. ‘(What about) “[88:3] Labouring”?’ He (asws) said: ‘Labouring for other than what Allah (azwj) Revealed’. I then asked, (What about) “[88:3] Appointing”?’ He (asws) replied: ‘Having appointed other than the Master (asws) of the Command (Wali Al-Amr)’. He says then I asked, (What about) “[88:4] Entering into burning fire”?’ He (asws) replied: ‘Entering into the fire of the war in the world during the era of the Rising One (Al-Qaim (asws)), and in the Hereafter the Fire of Hell’.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
Complete indexed hadith starts here; printed across pages 50-51.
قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى- وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلى وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَبَا بَصِيرٍ مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ قُلْتُ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ يَزْعُمُونَ وَ يَحْلِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ ص أَنَّ اللَّهَ لَا يَبْعَثُ الْمَوْتَى قَالَ فَقَالَ تَبّاً لِمَنْ قَالَ هَذَا سَلْهُمْ هَلْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ أَمْ بِاللَّاتِ وَ الْعُزَّى قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَوْجِدْنِيهِ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَبَا بَصِيرٍ لَوْ قَدْ قَامَ قَائِمُنَا بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ قَوْماً مِنْ شِيعَتِنَا قِبَاعُ سُيُوفِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ فَيَبْلُغُ ذَلِكَ قَوْماً مِنْ شِيعَتِنَا لَمْ يَمُوتُوا فَيَقُولُونَ بُعِثَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ مِنْ قُبُورِهِمْ وَ هُمْ مَعَ الْقَائِمِ فَيَبْلُغُ ذَلِكَ قَوْماً مِنْ عَدُوِّنَا فَيَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الشِّيعَةِ مَا أَكْذَبَكُمْ هَذِهِ دَوْلَتُكُمْ وَ أَنْتُمْ تَقُولُونَ فِيهَا الْكَذِبَ لَا وَ اللَّهِ مَا عَاشَ هَؤُلَاءِ وَ لَا يَعِيشُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَحَكَى اللَّهُ قَوْلَهُمْ فَقَالَ وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ.
14. Sahl, from Muhammad, from his father, from Abu Baseer who said: ‘I said to Abu Abdullah (asws) the Statement of the Blessed and the High (azwj): “[16:38] And they swear by Allah with the most energetic of their oaths: Allah will not raise up him who dies. Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know”, he (asws) said: ‘O Abu Baseer! What do you (people) say about this Verse?’ I replied, ‘The ‘Mushrikeen’ (polytheists) are alleging and swearing upon oath to the Messenger (saww) of Allah (azwj) that Allah (azwj) does not Resurrect the dead’. Imam (asws) said: ‘Woe be unto the ones who say this. Ask them, ‘Do the ‘Mushrikeen’ swear by Allah (azwj) or by Al-Laat, and Al-Uzza (names of worshipped idols)?’ I replied, ‘May I be sacrificed for you (asws), enlighten me’. Imam (asws) replied to me: ‘O Abu Baseer! When our (asws) Rising One (Al-Qaim (asws)) makes the stand, Allah (azwj) will Send to him (asws) a group from our (asws) Shiites with the sheaths of their swords upon their shoulders. So that (news) will reach a group from our (asws) Shiites who did not die. So they will say, so and so and so and so have been resurrected from their graves and they are with Al-Qaim (asws). So that (news) will reach a group from our (asws) enemies, so they will say, ‘O group of Shiites, what lies you speak. This is your government and you are speaking lies about it? No, by Allah (azwj), those have never lived nor will they ever be living up to the Day of Judgement’. He (asws) said: ‘So Allah (azwj) Quoted their words, so He (azwj) Said: “[16:38] And they swear by Allah with the most energetic of their oaths: Allah will not raise up him who dies”.
Translation: Muhammad Sarwar·Thaqalayn link·The Arabic above is the original.
لا يوجد شرح متاح لهذا الحديث.
[1]النحل: 41.ص 51
[2]قبيعة السيف: ما على طرف مقبضه من فضة أو حديد.ص 51