Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الْمُحْرِمِ يَمُوتُ‌

alkafi-7325

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ع‌ فِي الْمُحْرِمِ يَمُوتُ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُغَسَّلُ وَ يُكَفَّنُ وَ يُغَطَّى وَجْهُهُ وَ لَا يُحَنَّطُ وَ لَا يُمَسُّ شَيْئاً مِنَ الطِّيبِ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Ahmad ibn Muhammad from ibn abu Nasr from Ali ibn abu Hamzah who has said the following: “I once asked abu ‘ Abd Allah (a.s.), about a man who in the state of Ihram dies. He (the Imam) said, ‘He is given Ghusl (bath), shroud and his face is covered, but Hunut (rubbing camphor over the seven parts of the body which one places on the ground for Sajdah (prostration)) is not used for him, nor any other kinds of perfumes.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]عمل به الشيخ و لم يذكره الاكثر.( آت)ص 367

alkafi-7326

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ‌:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الْمُحْرِمِ يَمُوتُ قَالَ يُغَسَّلُ وَ يُكَفَّنُ بِالثِّيَابِ كُلِّهَا يُصْنَعُ بِهِ كَمَا يُصْنَعُ بِالْمُحِلِّ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُمَسُّ الطِّيبَ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ‘Uthman ibn ‘Isa from Sama‘ah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about a man who dies in the state of Ihram. He (the Imam) said, ‘Ghusl (bath) and shroud of all pieces must be provided for him like one not in the state of Ihram, except that perfumes must not be allowed to touch him.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[4]كذا مضمرا.ص 367

alkafi-7327

مُحَمَّدٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ- بِالْأَبْوَاءِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ‌ وَ مَعَهُ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَ عَبْدُ اللَّهِ وَ عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنَا الْعَبَّاسِ فَكَفَّنُوهُ وَ خَمَّرُوا وَجْهَهُ وَ رَأْسَهُ وَ لَمْ يُحَنِّطُوهُ وَ قَالَ‌ هَكَذَا فِي كِتَابِ عَلِيٍّ ع.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Muhammad has narrated from Ahmad ibn Muhammad, from ibn Faddal from Yunus from Ya’qub from abu Maryam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that ‘Abd al-Rahman ibn al-Hassan ibn Ali (a.s.), died in al-Abwa’ (name of a place) in the state of Ihram. With him there were al-Hassan, al- Husayn, ‘Abd Allah ibn Ja‘far, ‘Abd Allah and ‘Ubayd Allah sons of al-‘Abbas. They provided him shroud and covered his face and head, but did not use Hunut (rubbing camphor over the seven parts of the body which one places on the ground for Sajdah (prostration)) saying, ‘This is how it is written in the book of Ali (a.s.).’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 2

[1]الابواء: منزل بين مكّة و المدينة.ص 368

[2]يعني قال الصادق عليه السلام و يحتمل ارجاعه الى الحسن عليه السلام و هو بعيد.ص 368

alkafi-7328

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ تَمُوتُ وَ هِيَ طَامِثٌ قَالَ لَا تُمَسَّ الطِّيبَ وَ إِنْ كُنَّ مَعَهَا نِسْوَةٌ حَلَالٌ‌.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Hassan from Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Hilal from ‘Abd Allah ibn Jabalah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a woman who in the state of Ihram dies during her experiencing Hayd (menses). He (the Imam) said, ‘Perfumes must not be allowed to touch her even if there are women around who are not in the state of Ihram.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[3]من قبيل أكلوني البراغيث و الغرض أن المانع انما هو من جهة المغسول لا الغاسل.( آت)ص 368