Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ فَضْلِ زِيَارَةِ أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى ع

alkafi-8147

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحِمْيَرِيِ‌ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُمِّيِّ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ الرِّضَا ع‌ مَنْ زَارَ قَبْرَ أَبِي بِبَغْدَادَ كَمَنْ زَارَ قَبْرَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قَبْرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِلَّا أَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ وَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَضْلَهُمَا.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn al-Husayn from Muhammad ibn Isma‘il from al-Himyariy from al-Husayn ibn Muhammad al-Qummiy who has said the following: “Al-Rida’ (a.s.), has said, ‘Whoever visits my father in Baghdad is like one who has visited the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, and the grave of ’Amir al-Mu’minin. O Allah, I appeal before You to grant salawat (favors and compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause). Except, however, the Messenger of Allah and ’Amir al-Mu’minin have their own special merits.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]رواه الشيخ في التهذيب ج 2 ص 28 عن محمّد بن أحمد بن داود عن عليّ بن حبشى بن قونى، عن عليّ بن سليمان الرازيّ، عن محمّد بن الحسين، عن محمّد بن إسماعيل، عن الخيبرى، عن الحسين بن محمّد القمّيّ. و لعله هو الصواب.ص 583

alkafi-8148

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنِ الرِّضَا ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنْ زِيَارَةِ قَبْرِ أَبِي الْحَسَنِ ع مِثْلُ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع قَالَ نَعَمْ.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ who has said the following: “I once asked al-Rida’ (a.s.), ‘Is visiting the grave of abu al-Hassan (a.s.), like visiting the grave of al-Husayn (a.s.) ?’ He (the Imam) replied, ‘Yes, it is so.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-8149

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ حَمْدَانَ الْقَلَانِسِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحُضَيْنِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَتَبْتُ إِلَى أَبِي الْحَسَنِ الثَّالِثِ ع أَسْأَلُهُ عَنْ زِيَارَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ وَ عَنْ زِيَارَةِ أَبِي الْحَسَنِ وَ أَبِي جَعْفَرٍ ع أَجْمَعِينَ- فَكَتَبَ إِلَيَّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الْمُقَدَّمُ وَ هَذَا أَجْمَعُ وَ أَعْظَمُ أَجْراً.

Read English translationMuhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Hamdan al-Qalanisiy from Ali ibn Muhammad al-Hudayniy from Ali ibn ‘Abd Allah ibn Marwan from Ibrahim ibn ‘Uqbah who has said the following: “I once wrote to abu al-Hassan (a.s.), the 3rd, asking him about visiting abu ‘Abd Allah, al-Husayn (a.s.), and about visiting abu al-Hassan and abu Ja‘far, ‘Alayhim al-Salam. He (the Imam) wrote back to me this: ‘Visiting abu ‘Abd Allah (a.s.), has a greater priority and it has more and complete greater rewards.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]« المقدم» أي الحسين عليه السلام أقدم و أفضل او المعنى أن زيارته فقط أفضل من زيارة كل من المعصومين عليهما السلام و مجموع زيارتهما أجمع و أفضل أو المعنى أن زيارة الحسين عليه السلام أولى بالتقديم ثمّ ان اضفت إلى زيارته عليه السلام زيارتهما عليهما السلام كان اجمع و اعظم أجرا. و قيل: إن زيارتهما أجمع من زيارته لان الاعتقاد بامامتهما يستلزم الاعتقاد بإمامته عليه السلام دون العكس فكان زيارتهما عليهما السلام تشتمل على زيارته و لان زيارتهما مختصة بالخواص من الشيعة كما ورد في زيارة الرضا عليه السلام و لا يخفى ما فيه.( آت)ص 584