1. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Muhammad ibn Salim from Ahmad ibn al-Nadr from ‘Amr ibn Shamir in a marfu‘ manner has said the following: “The Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, once in one of his speeches said, ‘After me there will come a year when the believing person will eat (an amount needed) for one stomach and the unbelievers will eat (as if needed) for seven stomachs.”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad Muhammad ibn Sinan from ibn Muskan from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Overeating is undesirable.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘The most evil companion for religion is a coward heart, very spacious stomach and intense sexual desire.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

4. Humayd ibn Ziyad has narrated from al-Hassan ibn Muhammad ibn Sama‘ah from Wuhayb ibn Hafs from abu Basir who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), once said to me, ‘O abu Muhammad, the stomach becomes excessive in its eating. A servant is nearest to Allah, most Majestic, most Glorious, when his stomach is empty and light. The most hated condition of a servant to Allah, most Majestic, most Glorious, is when his stomach is full.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from al-Nawfaliy from al-Sakuniy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has stated this Hadith. Abu Dharr, may Allah grant him mercy, has said, that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘The one among you with the longest belching will be hungry for the longest time on the Day of Judgment.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

6. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith the following is narrated: ‘Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, has said, ‘When you belch then do not make it loud.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

7. Through the same chain of narrators as that of the previous Hadith the following is narrated from A number of our people from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from Muhammad ibn ‘Isa al-Yaqtiniy from ‘Ubayd Allah al-Dihqan from Durust from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Eating on a full stomach can cause leprosy (albinism).”’

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

8. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Ali from ibn Sinan from those whom he has mentioned who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ’Every illness is because of overeating except, fever (infection) which enters the body.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

9. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Sinan from Salih al-Niliy who has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, hates overeating.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Children of Adam must eat to keep their backs straight. When one of you eats keep one-third of your stomach for food one-third for water and one-third for breathing and never become fat like pigs to be slaughtered.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr from certain persons of his people from abu ‘Ubaydah who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘When the stomach is full it rebels.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

11. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from Muhammad ibn Sinan from abu al-Jarud who has said the following: “Abu Ja‘far (a.s.), has said, ‘Nothing walks as hated in the sight of Allah, most Majestic, most Glorious, as a full stomach.’”

Translation: Muhammad Sarwar — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.