Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ مَا يُوجِبُ الْجَلْدَ

alkafi-13629

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

حَدُّ الْجَلْدِ أَنْ يُوجَدَا فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَالرَّجُلَانِ يُجْلَدَانِ إِذَا أُخِذَا فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ الْحَدَّ وَ الْمَرْأَتَانِ تُجْلَدَانِ إِذَا أُخِذَتَا فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ الْحَدَّ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim narrated to me, form his father and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa altogether, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad, from Al Halby, Abu Abdullah asws having said, ‘(Apply) the Penalty ( Hadd ) of the lashing if you find two in one bed covering. So if there are two men having taken to be in one quilt, both would be whipped the Penalty ( Hadd ), and the two women would both be whipped the Penalty ( Hadd ) when they take to be in one quilt’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13630

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ زَيْدٍ الشَّحَّامِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي الرَّجُلِ وَ الْمَرْأَةِ يُوجَدَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُجْلَدَانِ مِائَةً مِائَةً غَيْرَ سَوْطٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, from Mufazzal Bin Salih, from Zayd Al Shahaam, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding the man and the woman both found to be in one quilt. He asws said: ‘They would both be whipped one hundred one lashes each, apart from one lash’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

الهوامش · 1

[1]في بعض النسخ‌[ فى لحاف أ يحد؟].ص 181

alkafi-13631

عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُهُ يَقُولُ‌ حَدُّ الْجَلْدِ فِي الزِّنَى أَنْ يُوجَدَا فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ وَ الرَّجُلَانِ يُوجَدَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ وَ الْمَرْأَتَانِ تُوجَدَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali, from his father, from Ibn Mahboub, from Abdullah Bin Sinan, (The narrator) says, ‘I heard Abu Abdullah asws saying: ‘The Penalty ( Hadd ) of the whipping (is applied) in the adultery if you find two to be in one quilt, and the two men both found to be in one quilt, and the two women both found to be in one quilt’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13632

حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ أَبَانٍ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ

Show clickable narrator chain

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‌ إِذَا وُجِدَ الرَّجُلُ وَ الْمَرْأَةُ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ وَ قَامَتْ عَلَيْهِمَا بِذَلِكَ بَيِّنَةٌ وَ لَمْ يُطَّلَعْ مِنْهُمَا عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ جُلِدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Humeyd Bin Ziyad, from Ibn Sama’at, from someone else, from Aban and Muhammad Bin Yahya Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban, from Abdul Rahman Bin Abu Abdullah having said: ‘Abu Abdullah asws said: ‘When the man and the woman are both found to be in one quilt, and the proof is established upon them with that, and nothing else emerges from them both besides that, each one of them would be whipped one hundred lashes’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13633

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَذَّاءِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ إِذَا وُجِدَ الرَّجُلُ وَ الْمَرْأَةُ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ جُلِدَا مِائَةَ جَلْدَةٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Abdul Rahman Al Haza who said, ‘I heard Abu Abdullah asws saying: ‘When the man and the woman are found to be in one quilt, they would both be whipped a hundred lashes’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13634

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ الْكِنَانِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع

Show clickable narrator chain

فِي الرَّجُلِ وَ الْمَرْأَةِ يُوجَدَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ جُلِدَا مِائَةً مِائَةً.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Muhammad Bin Ismail Bin Bazie, from Muhammad Bin Al Fuzayl, from Abu Al Sabbah Al Kanany, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding the man and the woman both having been found in one quilt, would both be whipped one hundred, one hundred’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13635

مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ وَ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ‌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ

Show clickable narrator chain

سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‌ كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا أَخَذَ الرَّجُلَيْنِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ضَرَبَهُمَا الْحَدَّ فَإِذَا أَخَذَ الْمَرْأَتَيْنِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ضَرَبَهُمَا الْحَدَّ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Ismail, from Al Fazal Bin Shazaan, from Ibn Abu Umeyr and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘I heard Abu Abdullah asws saying: ‘Ali asws , when he asws used to seize the two men in one quilt, would whip both of them with the Penalty ( Hadd ). So when he asws seized the two women in one quilt, would whip both of them with the Penalty ( Hadd )’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13636

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبَانٍ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

إِذَا شَهِدَ الشُّهُودُ عَلَى الزَّانِي أَنَّهُ قَدْ جَلَسَ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَالَ وَ كَانَ عَلِيٌّ ع يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْكَنْتَنِي مِنَ الْمُغِيرَةِ لَأَرْمِيَنَّهُ بِالْحِجَارَةِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban, from Zurara, Abu Ja’far asws has said: ‘When the witnesses testify upon the adulterer that he sat upon her with the sitting of the man upon his wife, would establish the Penalty ( Hadd ) upon him’. He asws said: ‘And Ali asws was saying: ‘O Allah azwj ! If You azwj were to Make me able over Al-Mugheira, I asws would enforce upon him with the stones’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13637

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ [عَنْ أَبَانٍ‌] عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُهُ عَنِ امْرَأَةٍ وُجِدَتْ مَعَ رَجُلٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ يُجْلَدَانِ مِائَةَ جَلْدَةٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Aban, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, The narrator says, ‘I asked Abu Abdullah asws about a woman who was found with a man under one cloth. So he asws said: ‘The would both be whipped one hundred lashes’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13638

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا وَجَدَ رَجُلَيْنِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ مُجَرَّدَيْنِ جَلَدَهُمَا حَدَّ الزَّانِي مِائَةَ جَلْدَةٍ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَ كَذَا الْمَرْأَتَانِ إِذَا وُجِدَتَا فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ مُجَرَّدَتَيْنِ جَلَدَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Mahboub, from Abu Ayoub, from Abu Ubeyda, (It has been narrated) from Abu Ja’far asws having said: ‘Ali asws , whenever he asws found two men in one quilt, naked, would whip both of them the Penalty ( Hadd ) of the adultery, one hundred lashes, each one of them, and similarly for the two women if they were both found to be in one quilt, naked, would whip each one of them one hundred lashes’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13639

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ:

Show clickable narrator chain

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبَّادٌ الْبَصْرِيُّ وَ مَعَهُ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي إِذَا أُخِذَ الرَّجُلَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا أَخَذَ الرَّجُلَيْنِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ضَرَبَهُمَا الْحَدَّ فَقَالَ عَبَّادٌ إِنَّكَ قُلْتَ لِي غَيْرَ سَوْطٍ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ذِكْرَ الْحَدِيثِ حَتَّى أَعَادَ عَلَيْهِ ذَلِكَ مِرَاراً فَقَالَ غَيْرَ سَوْطٍ فَكَتَبَ الْقَوْمُ الْحُضُورُ عِنْدَ ذَلِكَ الْحَدِيثَ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father, form Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah asws when Abbad Al-Basry came over and with him were some people from his companions. So he said to him asws , ‘Narrate to me, if two men were to be found in one quilt: ‘So he asws said to him: ‘Ali asws , whenever he asws found two men in one quilt, used to whip both of them with the Penalty ( Hadd )’. So Abbad said, ‘You asws said to me: ‘Less one lash’. So he asws repeated to him the mention of the Hadeeth until he had repeated it to him asws a few times. So he asws said: ‘Less one lash’. So the people present wrote down during that, the Hadeeth’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.