Usul16
الکافی- ط الاسلامیة

الكافي- ط الاسلامية

Printed-page view →

بَابُ الصَّبِيِّ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ الْمُدْرِكَةِ وَ الرَّجُلِ يَزْنِي بِالصَّبِيَّةِ غَيْرِ الْمُدْرِكَةِ

alkafi-13626

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‌ فِي غُلَامٍ صَغِيرٍ لَمْ يُدْرِكْ ابْنِ عَشْرِ سِنِينَ زَنَى بِامْرَأَةٍ قَالَ

Show clickable narrator chain

يُجْلَدُ الْغُلَامُ دُونَ الْحَدِّ وَ تُجْلَدُ الْمَرْأَةُ الْحَدَّ كَامِلًا قِيلَ لَهُ فَإِنْ كَانَتْ مُحْصَنَةً قَالَ لَا تُرْجَمُ لِأَنَّ الَّذِي نَكَحَهَا لَيْسَ بِمُدْرِكٍ وَ لَوْ كَانَ مُدْرِكاً رُجِمَتْ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Ali Bin Ibrahim, from his father and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, altogether from Ibn Mahboub, from Abu Ayoub Al Khazaz, from Suleyman Bin Khalid, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Abdullah asws regarding a young boy who had not matured yet, a boy ten years of age, committed adultery with a woman. He asws said: ‘The boy would be whipped less than the Penalty ( Hadd ), and the woman would be (whipped) with the complete Penalty ( Hadd )’. It was said to him asws , ‘So if she was married?’ He asws said: ‘She would not be stoned, because the one who copulated with her had not matured yet, and if he had been mature, she would have been stoned’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13627

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ قَالَ:

Show clickable narrator chain

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع فِي آخِرِ مَا لَقِيتُهُ عَنْ غُلَامٍ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ أَوْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ أَيُّ شَيْ‌ءٍ يُصْنَعُ بِهِمَا قَالَ يُضْرَبُ الْغُلَامُ دُونَ الْحَدِّ وَ يُقَامُ عَلَى الْمَرْأَةِ الْحَدُّ قُلْتُ جَارِيَةٌ لَمْ تَبْلُغْ وُجِدَتْ مَعَ رَجُلٍ يَفْجُرُ بِهَا قَالَ تُضْرَبُ الْجَارِيَةُ دُونَ الْحَدِّ وَ يُقَامُ عَلَى الرَّجُلِ الْحَدُّ [الْكَامِلُ‌].

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ibn Bukeyr who said, ‘I asked Abu Abdullah asws at the end of having met him asws , about a boy who had not reached (the age of) bed-wetting, fell upon a woman, or was immoral with a woman, which thing should be done with both of them?’ He asws said: ‘The boy would be whipped less than the Penalty ( Hadd ), and the (full) Penalty ( Hadd ) would be established upon the woman’. I said, ‘A slave girl not having reached puberty was found with a man being immoral with her’. He asws said: ‘The slave girl would be whipped less than the Penalty ( Hadd ), and the complete Penalty ( Hadd ) would be established upon the man’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.

alkafi-13628

الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ:

Show clickable narrator chain

لَا يُحَدُّ الصَّبِيُّ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ وَ يُحَدُّ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى الصَّبِيَّةِ.

Read English translationHubeAli — attributed by Thaqalayn

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Ali, from Aban, Abu Abdullah asws having said: ‘The young boy would not be penalised (by the Penalty ( Hadd )) if he were to fall upon a woman, and the man would be penalised (by the Penalty ( Hadd )) when he falls upon the young child’.

Translation: HubeAli — attributed by Thaqalayn·The Arabic above is the original.